Marco Giovenale

o es muy claro y no se hace realidad
o crece doble en opacidad , y luego
no tiene sentido. El perro juega
a eludir para querer
el lazo que tiene

either it’s very terse and it doesn’t come true
or it grows twofold in opacity and then
it has no direction. the dog plays
at eluding to want
the noose it has

или очень чистый и не сбывается
или разрастается вдвое в непрозрачности, и тогда
у него нет направления. собака играет
в увёртки, чтобы хотеть
петлю, которая у нее есть