Sam Riviere

sui paesaggi lunari degli skatepark hai 13 anni
& non ti lasciano più giocare coi maschi / sul binario 6
con il tuo mantello speciale non sei di fatto tu
ma qualcun altro / mentre io sono uno che fraintende i testi delle canzoni
il che risulta in una comprensione più bella ma privata
con la tua frangia scura camicia bianca & cappello di paglia sei
la darkettona più pallida del picnic / risolutamente poco sedotta
dal mio seducente amico sei un manifesto d’indifferenza
a letto & in intimo intonato celi il tunnel
che abbiamo scavato nella prigione americana / quando non rispondi ai miei 
                                                                                                                                      sms
sei la valigetta che strabocca di luce dorata
capisco ora di poter guardare solo in un occhio per volta / ed è pura
propaganda la pupilla una goccia dell’inchiostro più nero per stampanti ad 
                                                                                                                            inchiostro
nel tuo capo di lana di lusso sei una pubblicità
per capi di lana di lusso / & poi & poi mi strizzi l’occhio

através da paisagem lunar de parques de skate tens 13 anos
& já não te deixam brincar com os outros rapazes / na plataforma 6
com a tua espantosa capa na verdade já não és tu
mas qualquer outra pessoa / enquanto eu sou um gajo que ouve mal as letras 
                                                                                                                  das músicas
o que resulta numa compreensão mais bela mas privada
com a tua escura franja camisa branca & chapéu de palha és
o gótico mais branco do piquenique / resolutamente imune aos encantos
do meu muito encantador amigo és o desinteresse em pessoa
na cama & roupa interior a condizer disfarças o túnel
que cavámos numa prisão americana / quando não respondes às minhas 
                                                                                                                     mensagens
o que tu és é a pasta que brilha com o dourado do seu conteúdo
dou-me conta de que só consigo olhar por um olho de cada vez / é pura
e simplesmente propaganda a pupila uma mancha da mais escura tinta de 
                                                                                                                   impressora
no teu faustoso conjunto de lã és um anúncio
ao fausto dos conjuntos de lã / & depois & depois piscas um olho