-
Nights in the Iron Hotel
London:
Faber & Faber,
1984
-
Kurt Tucholsky: Castle Gripsholm
a summer story
Translated by Michael Hofmann
London:
Chatto and Windus,
1985
-
Acrimony
London:
Faber & Faber,
1986
-
Nachten in het ijzeren hotel
[Nights in the Iron Hotel]
Translated by Adrienne van Heteren and Remco Campert
Amsterdam:
de Bezige Bij,
1986
-
K.S. in Lakeland
New and Selected Poems
Hopewell, New Jersey:
Ecco,
1990
-
Stekels
[Acrimony]
Translated by Anneke Brassinga
Amsterdam:
de Bezige Bij,
1990
-
Wolfgang Koeppen: Death in Rome
Translated by Michael Hofmann
London:
Granta,
1992
-
Corona, Corona
London:
Faber & Faber,
1993
-
After Ovid: New Metamorphoses
Edited by Michael Hofmann together with James Lasdun
London:
Faber & Faber,
1994
-
Gert Hofmann: The film explainer
Translated by Michael Hofmann
Evanston:
Northwestern University Press,
1995
-
Patrick Süskind: The double-bass
Translated by Michael Hofmann
London:
Bloomsbury,
1997
-
Herta Müller: The Land of Green Plums
Translated by Michael Hofmann
London:
Granta,
1998
-
Approximately nowhere
poems
London:
Faber & Faber,
1999
-
Feineinstellungen
Gedichte - 2sprachig
Übersetzt von Marcel Beyer
Köln:
DuMont,
2001
-
Behind the lines
pieces on writing and pictures
London:
Faber & Faber,
2002
-
Gert Hofmann: Luck
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2002
-
Joseph Roth: Radetzky march
Translated by Michael Hofmann
London:
Granta,
2003
-
Franz Kafka: America
the man who disappeared
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2004
-
Gert Hofmann: Lichtenberg and the little flower girl
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2004
-
The Faber Book of Twentieth-Century German Poems
Edited by Michael Hofmann
London:
Faber & Faber,
2005
-
Elias Canetti: Party In The Blitz
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2005
-
Thomas Bernhard: Frost
Translated by Michael Hofmann
New York:
Knopf,
2006
-
Durs Grünbein: Ashes for breakfast
Selected Poems
New York:
Farrar, Straus and Giroux,
2006
-
Franz Kafka: Metamorphosis and other stories
Translated by Michael Hofmann
New York:
Penguin Classics,
2007
-
Selected Poems
London:
Faber & Faber,
2008
-
Irmgard Keun: Child of all nations
Translated by Michael Hofmann
London:
Penguin Books,
2009
-
Hans Fallada: Every Man Dies Alone
Translated by Michael Hofmann
New York:
Melville House,
2009
-
Selected Poems
New York:
Farrar, Straus and Giroux,
2009
-
Peter Stephan Jungk: The inheritance
Translated by Michael Hofmann
London:
Pushkin Press,
2010
-
Günter Eich: Angina days
Translated by Michael Hofmann
Princeton, NJ:
Princeton University Press,
2010
-
Gottfried Benn: Impromptus
Selected Poems and Some Prose
Translated by Michael Hofmann
London:
Faber & Faber,
2013
-
Joseph Roth: The Leviathan
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2011
-
Joseph Roth: The Emperor's Tomb
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2013
-
Where Have You Been?
Selected Essays
New York:
Farrar, Straus and Giroux,
2014
-
Joseph Roth: The Hotel Years
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2015
-
Where Have You Been?
Selected Essays
London:
Faber & Faber,
2015
-
Franz Kafka: Investigations of a Dog & Other Creatures
Translated by Michael Hofmann [first published 1982]
New York:
New Directions,
2017
-
Franz Kafka: The Lost Writings
Translated by Michael Hofmann (first published 1982)
New York:
New Directions,
2017
-
One Lark, One Horse
London:
Faber & Faber,
2018
-
Heinrich von Kleist: Michael Kohlhaas
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2020
-
Wolfgang Koeppen: Pigeons on the Grass
Translated by Michael Hofmann
New York:
New Directions,
2020