Thomas Boberg

I just sit harmlessly hoping
and thud there it falls
what was that she shouts
it was an apple I shout
there are two forces
not asking anything particular of us
so let's have a song she says
I take out a dull knife
and hone it on my wrinkle in the mirror
so I break out a song
there's a third force
not asking anything particular of us either
what's going on she shouts
then I lift my voice
and let out a song that sounds like
shavings getting grated by an iron heel
and the three forces reach out at each other
and cross arbitrarily
at a certain spot
I can’t hear what you're singing she shouts
By all means I mime
and the place is you
and you are in motion
and at one point in time you meet a mysterious lady
and she says you will come into money
that sounds good you say
and a great love she says
that sounds good you say
but the money will leave you
you don’t say anything
and the love will leave you
you don't say anything
and what about the rest she asks
celestial scandal I sing
not unhypocritically
and a sword I yell
to cut the line
so the ice floe sails
what did you say she asks
after the third whiskey I get up
with a voice like the wind cutting
itself on a sword
it sounded better in the old days she says
and the beauty,
certainly, by all means
and after that round
you meet a man
with a hurdy-gurdy and a hammer of silver
and what about the rest?
this is the sixth and it's singing
in the circuits
he hits you on the head so the chips
fall upon your eyes
when I set the bottle down
it tips over
tumbling into the sea
that doesn’t sound half bad she shouts
but isn't it
too down to earth
by all means clings
the hurdy-gurdy on glass

Ich sitze gerade so harmlos hoffend
da macht es bums
was war das ruft sie
ein Apfel rufe ich
es gibt zwei Kräfte
die nichts Besondres von uns wollen
Wie wär's mit einem Lied sagt sie
ich krame ein stumpfes Messer hervor
und wetze es an meinen Falten im Spiegel
dann schmettre ich ein Lied
es gibt noch eine dritte Kraft
die auch nichts weiter von uns will
was soll das werden ruft sie
dann hebe ich die Stimme
mein Lied klingt
als raspelte ein eiserner Absatz
die drei Kräfte greifen aneinander vorbei
kreuzen einander willkürlich
an einem besonderen Ort
ich kann nicht hören was du singst ruft sie
das hatte grade noch gefehlt sagt mein Gesicht
und dieser Ort bist du
und du bist in Bewegung
und triffst irgendwann eine mystische Dame
und sie sagt du kriegst Geld
hört sich gut an sagst du
und triffst eine große Liebe sagt sie
hört sich gut an sagst du
aber das Geld verläßt dich
du sagst nichts
und die Liebe verläßt dich
du sagst nichts
und was ist mit dem Rest sagt sie
Skandal der Sonne singe ich
nicht ohne Heuchelei
und ein Schwert gröle ich
um die Leine durchzuhauen
so daß die Scholle forttreibt
was sagst du da fragt sie
nach dem dritten Whisky steh ich auf
mit einer Stimme wie der Wind der
an einem Schwert sich schneidet
klang früher schon mal besser sagt sie
und die Schönheit
das hatte grade noch gefehlt versichre ich
und nach dieser Szene
begegnet dir ein Mann
mit einem Leierkasten und einem Silberhammer
und was ist mit dem Rest
das ist Whisky Nummer sechs und es summen
die elektrischen Kontakte
er schlägt dir auf den Kopf daß dir die Scherben
um die Augen fliegen
als ich die Flasche abstelle
kippt sie um
und stürzt ins Meer
hört sich gar nicht so dumm an ruft sie
aber ist das nicht
alles ein bißchen erdnah
das hatte grade noch gefehlt klirrt
der Leierkasten mit Glas