Mustafa Stitou

Oh plumpes Fräulein mit den gleichsam
verträumten Augen, dem prächtigen Euter -
als Sie, verzückt von der Sonne, soeben
die drolligsten Sprünge vollführten,

auf so rührende Art von Sinnen,
da zertrampelten Sie versehentlich eine
Schnepfe - der Schnabel in tausend Teilen,
Eingeweide auf Federkleid,

das Vöglein hat’s nicht überlebt,
hat’s Ihnen jedoch im Fitzelchen einer Sekunde
verziehen, nur damit Sie’s wissen.
Wie Sie auch mir verzeihen, Gnädigste,

daß ich mich niederlasse auf Ihnen,
um für die Dauer eines Viertelstündchens
Ihr Blut zu trinken. Und wie ich verzeihe
der schamhaft flirtenden Bauerstochter,

die plötzlich nach mir schlug,
als ich mich sonnte und mit halbem Ohr
von meinem Lieblingspfosten aus
dem stammelnden Bauernjungen lauschte,

der sie zu fragen versuchte, ob sie
mit ihm am Wasser spazierengehen wolle,
sich dabei immer rettungsloser
in seiner Schüchternheit verhedderte.

Oh plump young lady with quasi-
dreamy eyes and a pert udder,
when you, enthralled by the sun,
just capered so comically,

so movingly beside yourself,
you accidentally squashed a
redshank – beak shattered,  
guts on its plumage,

the bird didn’t survive.
But it did, in a split second,
forgive you – just so you know.
As you too forgive me, my lady,     

for settling on you now
to drink of your blood
for ten or so minutes. Or as I too forgive
the shyly flirting farmgirl

who just took a swing at me
while I was sunbathing
on my favourite post, half
listening to the tongue-tied farmboy

trying to ask her to join him
for a walk around the lake
but trapped more and more irretrievably
in his embarrassment.