Maude Veilleux

Le cordon du coeur qui traîne dans marde

Poems

• 1 New Le cordon du coeur qui traîne dans marde | Translations: de
• 2 New [Break down]
• 3 New les tulipes | Translations: de
• 4 New [laissez-vous enivrer]
• 5 New [scully et mulder] | Translations: de
• 6 New [aujourd'hui j'expulse une huile d'orange]
• 7 New [nettoyons ce qui sort de nos corps]

Language: french

Translations: german (Keinen Bock auf gar nichts)

Le cordon du coeur qui traîne dans marde

Se grafigner le cœur
dans une orgie de comptoir
et se râper la gorge à l’alcool fort

La serveuse du haut de ses talons
Bonyenne
Es-tu tombée en bas d’une falaise ?

Mes yeux coulent jusqu’à sa face

Bouffée de cigarette
Gorgée de bière

J’tais en amour viarge.

Translations:

Language: german

Keinen Bock auf gar nichts

sich während einer Orgie am Thresen

das Herz zerkratzen

und sich mit Hochprozentigem die Kehle aufkratzen

die Bedienung von ihren hohen Hacken herab

Du liebes bisschen

Bist du von nem Felsen gefallen?

meine Augen fließen hoch zu ihrem Gesicht

ein Zug an der Zigarette

ein Schluck von dem Bier

Ich war verdammt noch mal verliebt.

Maude Veilleux

photo © private

* 1985, Beauce, Quebec, Canada
lives in: Montreal, Quebec, Canada

Maude Veilleux writes poetry books and novels. Over the years, she has been published in various literary magazines in Quebec, France and Belgium. Her performance work has been presented in several institutions and festivals such as the Leonard & Bina Ellen Gallery, the Montreal Museum of Contemporary Art, the Darling Foundry, OFFTA, and RIAP.

She specializes in a practice at the intersection of writing, digital literature and performative art. She lives and works in Montreal.

photo © private

Poem already on my list

Random poem

PUSH!