en

4817

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contact
  • Partners
  • Donation
Login
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Poets
    • A-Z
    • by languages
    • by countries
    • All
  • Poems
    • by languages
    • in translation
    • Categories
    • All
  • Translators
    • A-Z
  • Translations
    • A-Z
  • NEW
    • Poems
    • Poets
    • Translations
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Poets
    • new on Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        xhosa
        yiddish
    • by countries 
      • Afghanistan
        Albania
        Algeria
        Andorra
        Angola
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahrain
        Bangladesh
        Belarus
        Belgium
        Bolivia
        Bosnia and Herzegovina
        Botswana
        Brazil
        Bulgaria
        Burundi
        Cambodia
        Canada
        Chile
        China
        Colombia
        Congo - Kinshasa
        Costa Rica
        Croatia
        Cuba
        Cyprus
        Czech Republic
        Côte d’Ivoire
        Denmark
        Dominican Republic
        Egypt
        Estonia
        Ethiopia
        Finland
        France
        Georgia
        Germany
        Ghana
        Greece
        Greenland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hungary
        Iceland
        India
        Indonesia
        Iran
        Iraq
        Ireland
        Israel
        Italy
        Jamaica
        Japan
        Kenya
        Kuwait
        Latvia
        Lebanon
        Libya
        Lithuania
        Luxembourg
        Macedonia
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Martinique
        Mexico
        Moldova
        Montenegro
        Morocco
        Mozambique
        Myanmar [Burma]
        Netherlands
        New Zealand
        Nigeria
        Norway
        Oman
        Pakistan
        Palestinian Territories
        Paraguay
        Peru
        Poland
        Portugal
        Puerto Rico
        Romania
        Russia
        Saint Lucia
        Saudi Arabia
        Senegal
        Serbia
        Singapore
        Slovakia
        Slovenia
        Somalia
        South Africa
        South Korea
        Spain
        Sri Lanka
        Sweden
        Switzerland
        Syria
        São Tomé and Príncipe
        Taiwan
        Trinidad and Tobago
        Tunisia
        Turkey
        Ukraine
        United Arab Emirates
        United Kingdom
        United States
        Uruguay
        Uzbekistan
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabwe
  • Poems
    • new on Lyrikline
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • in translation 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
    • genres & aspects
      • experimental poetry
      • concrete poetry
      • sound poetry
      • visual poetry
      • poetry projects
      • series / cycles
      • poetry for children
      • humorous poetry
      • narrative poetry
      • poems on poetics
      • Ecopoetry / Nature writing
      • political poetry
      • erotic poetry
      • dialect
      • performance
      • with music / sound
      • spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • poetic forms & terms
      • ode
      • haiku / tanka
      • collage / montage
      • Dinggedicht
      • prose poem
      • rhymed stanza
      • renshi
      • sestina
      • sonnet
      • villanelle
      • ghazal
      • ballad
    • issues
      • society
        • identity (collective)
        • traditions
        • homeland
        • cities & urban life
        • history
        • politics
        • discrimination / racism
        • war
        • exile
        • economy
        • social critique / cultural criticism
      • life & relationship
        • family
          • birth
          • child
          • mother
          • father
        • infancy & youth
        • age
        • memory
        • identity (personal)
        • gender & sexuality
          • woman
          • man
          • sex / eroticism
          • homosexuality
        • friendship
        • love
        • marriage
        • relationship conflict
        • work
        • illness
        • body
        • violence
        • loss & separation
        • death / grief
        • funeral
        • religion / sprituality
        • Dream
        • travel
        • time
        • eating & drinking
        • alcohol & drugs
      • culture & science
        • architecture & design
        • poetry & poets
        • art & painting
        • literature & reading
        • fairy-tales & legends
        • medicine & science
        • music
        • mythology
        • philosophy
        • photography & film
        • popular culture
        • language
        • theater & dance
        • writing (poetry)
      • nature
        • spring
        • summer
        • fall
        • winter
        • landscape
        • water
        • animals
        • plants
    • Rhythmic Patterns
      • Parlando
      • Cadence
      • Variable Foot
      • Sprung Rhythm
      • Syncopations
      • Rubato
      • Permutations
      • Gestic rhythm (= Stressed Enjambements)
      • Cut-ups
      • Ellipses
      • Syllabic decompositions
      • Lettristic Decomposition
  • Translators
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Translates from 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • Translates into 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
  • Translations
    • new on Lyrikline
    • by source languages 
        afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • by target languages 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
Login
  •  

Michael Ondaatje

Last Ink

  • 1 The Cinnamon Peeler | Translations: dept
  • 2 The Great Tree | Translations: deru
  • 3 Bearhug | Translations: deru
  • 4 To A Sad Daughter | Translations: deru
  • 5 [What were the names of the towns] | Translations: de
  • 6 [Kissing the stomach] | Translations: deptru
  • 7 Nine Sentiments (IX) | Translations: de
  • 8 Wells II | Translations: de
  • 9 Step | Translations: de
  • 10 Last Ink | Translations: de
Language: english
Translations: german (Letzte Tinte)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Last Ink

In certain countries aromas pierce the heart and one dies
half waking in the night as an owl and a murderer's cart go by

the way someone in your life will talk out love and grief
then leave your company laughing.

In certain languages the calligraphy celebrates
where you met the plum blossom and moon by chance

—the dusk light, the cloud pattern,
recorded always in your heart

and the rest of the world—chaos,
circling your winter boat.

Night of the Plum and Moon.

Years later you shared it
on a scroll or nudged
the ink onto stone
to hold the vista of a life.

A condensary of time in the mountains
—your rain-swollen gate, a summer
scarce with human meeting.
Just bells from another village.

The memory of a woman walking down stairs.

Life on an ancient leaf
or a crowded 5th-century seal

this mirror-world of art
—lying on it as if a bed.

When you first saw her,
the night of moon and plum,
you could speak of this to no one.
You cut your desire
against a river stone.
You caught yourself
in a cicada-wing rubbing,
lightly inked.
The indelible darker self.

A seal, the Masters said,
must contain bowing and leaping,
"and that which hides in waters."

Yellow, drunk with ink,
the scroll unrolls to the west
a river journey, each story
an owl in the dark, its child-howl

unreachable now
—that father and daughter,
that lover walking naked down blue stairs
each step jarring the humming from her mouth.

I want to die on your chest but not yet,
she wrote, sometime in the 13 th century
of our love

before the yellow age of paper

before her story became a song,
lost in imprecise reproductions

until caught in jade,

whose spectrum could hold the black greens
the chalk-blue of her eyes in daylight.


Our altering love, our moonless faith.

Last ink in the pen.

My body on this hard bed.

The moment in the heart
where I roam restless, searching
for the thin border of the fence
to break through or leap.

Leaping and bowing.

© Michael Ondaatje
Published with permission of the author
From: Handwriting
Toronto: McClelland and Stewart, 1998
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2010

Translations:

Language: german

Letzte Tinte

In manchen Ländern durchdringen Aromen das Herz

       und man stirbt

nachts im Halbschlaf, während eine Eule und die

       Karre eines Mörders vorbeiziehen

auf die Art, wie jemand in deinem Leben sich Liebe und Kummer

       von der Seele spricht,

dann lachend deine Gesellschaft verläßt.

In manchen Sprachen feiert die Kalligraphie den Ort,

wo du zufällig Pflaumenblüte und Mond getroffen hast

– das Dämmerlicht, das Wolkenmuster,

für immer aufgezeichnet in deinem Herzen

und der Rest der Welt – Chaos,

das dein Winterboot umkreist.

Nacht von Pflaume und Mond.

Jahre später teiltest du es mit

auf einer Schriftrolle oder schnicktest

die Tinte gegen Stein,

um den Ausblick auf ein Leben festzuhalten.

Ein Kondensat von Zeit in den Bergen

– dein regengeschwollenes Tor, ein Sommer

karg an Menschentreffen.

Nur die Glocken von einem anderen Dorf.

Die Erinnerung an eine Frau, die eine Treppe hinunterging.

Das Leben auf einem alten Blatt

oder ein überfülltes Siegel des fünften Jahrhunderts

diese Spiegelwelt der Kunst

– darauf liegend wie auf einem Bett.

Als du sie zum erstenmal sahst,

in der Nacht von Mond und Pflaume,

konntest du zu niemandem davon sprechen.

Du schnittest dein Begehren

in einen Flußstein.

Du ertapptest dich selbst

bei einem Reiben von Zikadenflügeln,

leicht mit Tinte gefärbt.

Das unzerstörbare dunklere Selbst.

Ein Siegel, sagten die Meister,

muß enthalten Verbeugung und Sprung

»und das, was sich im Wasser verbirgt«.

Gelb, trunken vor Tinte,

entrollt sich die Schriftrolle gen Westen,

eine Flußreise, jede Geschichte

eine Eule im Dunkeln, ihr Kindergeheul

jetzt unerreichbar

– jener Vater mit Tochter,

jene Verliebte, die nackt eine blaue Treppe hinuntergeht,

bei jeder Stufe verzerrt sich leicht das Summen aus ihrem Mund.

Ich möchte auf deiner Brust sterben, aber noch nicht jetzt,

schrieb sie irgendwann im dreizehnten Jahrhundert

von unserer Liebe

vor der gelben Epoche des Papiers

bevor ihre Geschichte zu einem Lied wurde,

verloren in ungenauen Wiedergaben

bis es gefaßt war in Jade,

deren Spektrum die schwarzen Grüntöne enthalten konnte,

das Kalkblau ihrer Augen bei Tageslicht


Unsere sich wandelnde Liebe, unser mondloser Glaube.

Letzte Tinte in der Feder.

Mein Körper auf diesem harten Bett.

Der Augenblick im Herzen,

da ich ruhelos umherirre auf der Suche

nach der dünnen Grenze des Zauns,

um durchzubrechen oder darüberzuspringen.

Sprung und Verbeugung.

Aus dem Englischen von Simon Werle Aus: Handschrift, Gedichte © Hanser Verlag, München 2001
previous poem
   (Step)
10 / 10
nächstes Gedicht
(The Cinnamon Peeler)   
listen to all poems

Michael Ondaatje

photo © gezett.de
* 12.09.1943, Colombo, Sri Lanka
lives in: Toronto, Canada

Michael Ondaatje was born in Colombo, Sri Lanka (then Ceylon) on 12 September 1943. The poet and novelist with Dutch-Tamil-Sinhalese roots moved with his mother in 1954 to England, and later in 1962 to Canada, where he became a Canadian citizen and has lived ever since.

He was educated at the University of Toronto and Queen's University in Kingston, Ontario. From 1971 till 1983 he teached at York University in Toronto, and afterwards at Glendon College in Toronto.

 photo © gezett.de
He received the Order of Canada in 1988.

He is perhaps best known for his Booker Prize-winning novel, The English Patient, which was adapted into an Academy-Award-winning film (9 Oscars). Although he is best known as a novelist, Ondaatje's work also includes autobiography, poetry and film.

He has published thirteen books of poetry, and won the Canadian Governor General's Award for two of them: The Collected Works of Billy the Kid (1970) and There's a Trick With a Knife I'm Learning to Do: Poems 1973-1978 (1979). Other important collections of poetry are The Cinnamon Peeler. Selected Poems (1989) and Handwriting (1998).

Michael Ondaatje lives in Toronto.

Publications
  • The Dainty Monsters

    [poetry]

    Toronto: Coach House Press, 1967

  • The Man with Seven Toes

    [poetry]

    Toronto: Coach House Press, 1969

  • The Collected Works of Billy the Kid: Left Handed Poems

    [poetry]

    Toronto: Anansi, 1970

  • Leonard Cohen

    [literary criticism]

    Toronto: McClelland & Stewart, 1970

  • The Broken Ark

    Animal verse/A Book of Beasts

    with drawings by Tony Urquhart

    Toronto: Oberon Press, 1971

  • Rat Jelly

    [poetry]

    Toronto: Coach House Press, 1973

  • Coming Through Slaughter

    [prose]

    Toronto: Anansi, 1976

  • Elimination Dance

    [poetry]

    Ilderton: Nairn Coldstream, 1978

  • Claude Glass

    [literary criticism]

    Toronto: Coach House Press, 1979

  • There’s a Trick with a Knife I’m Learning to Do

    Poems 1963-1978

    Toronto: McClelland and Stewart, 1979

  • The Long Poem Anthology

    Edit. by Michael Ondaatje

    Toronto: Coach House Press, 1979

  • Tin Roof

    [poetry]

    Lantzville: Island Writing Series, 1982

  • Running in the Family

    [memoir]

    Toronto: McClelland and Stewart, 1982

  • Secular Love

    [poetry]

    Toronto: Coach House Press, 1984

  • All along the Mazinaw

    Two Poems

    Milwaukie, Wisconsin: Woodland Pattern, 1986

  • In the Skin of a Lion

    [novel]

    Toronto: McClelland and Stewart, 1987

  • The Cinnamon Peeler

    Selected Poems

    Picador, 1989

  • Brushes with Greatness

    An Anthology of Chance Encounters with Celebrities

    Edit. by Michael Ondaatje together with Russell Banks and David Young

    Toronto: Coach House Press, 1989

  • From Ink Lake

    Canadian Stories

    [anthologie]

    Toronto: Knopf, 1990

  • The Brick Anthology

    A Reader

    with Linda Spalding

    Toronto: Coach House Press, 1991

  • The English Patient

    [novel]

    New York: Knopf, 1992

  • An H in the Heart

    A Reader

    Edit. by Michael Ondaatje with B. P. Nichol and George Bowering

    Toronto: McClelland & Stewart, 1994

  • Handwriting

    [poetry]

    Toronto: McClelland and Stewart, 1998

  • Anil’s Ghost

    [novel]

    Toronto: McCelland and Stewart, 2000

  • Lost Classics

    Edit. by Michael Ondaatje together with Michael Redhill, Esta Spalding & Linda Spalding

    Bloomsbury, 2001

  • The Story

    [poetry]

    illustrated by David Bolduc

    Toronto: House of Anansi Press, 2006

  • Divisadero

    [novel]

    New York: Alfred A. Knopf, 2007

  • The Cat's Table

    [novel]

    Toronto: McClelland and Stewart, 2011

  • Warlight

    [novel]

    New York: Alfred A. Knopf, 2018

Awards
  • 1965 Ralph Gustafson Award

  • 1966 E. J. Pratt Medal

  • 1966 Epstein Award

  • 1967 President's Medal (University of Western Ontario)

  • 1971 Governor General's Literary Award for Fiction (Canada)
    for The Collected Works of Billy the Kid

  • 1980 Governor General's Literary Award for Fiction (Canada)
    There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do

  • 1988 Order of Canada

  • 1992 Booker Prize for Fiction
    The English Patient

  • 1992 Governor General's Literary Award for Fiction (Canada)
    for The English Patient

  • 2000 Giller Prize (Canada)
    for Anil's Ghost

  • 2000 Governor General's Literary Award for Fiction (Canada)
    for Anil's Ghost

  • 2000 Kiriyama Pacific Rim Book Prize
    for Anil's Ghost

  • 2000 Prix Médicis (France)
    for Anil's Ghost

  • 2007 Man Booker International Prize (shortlist)

  • 2007 Scotiabank Giller Prize (shortlist)
    Divisadero

  • 2008 Commonwealth Writers Prize (Caribbean and Canada Region, Best Book) (shortlist)
    Divisadero

Links
  • a short interview with Michael Ondaatje

Remember poem / Add to List

remembered 2 times

Included in the following lists
  • ( english 1 )
    compiled by felisalgado
all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now
more poets from Canada more poems in english Translations into english

Random poem

PUSH!

gedicht page complete: (0,793s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Produced by
  • privacy
lyrikline is created by Haus für Posie in cooperation with its international network of lyrikline partners
Poets Translators