en

10771

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • POETS
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        armenian
        basque
        belarusian
        bengali
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        xhosa
        yiddish
    • by countries 
      • Albania
        Algeria
        Andorra
        Angola
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahrain
        Bangladesh
        Belarus
        Belgium
        Bolivia
        Bosnia and Herzegovina
        Botswana
        Brazil
        Bulgaria
        Burundi
        Cambodia
        Canada
        Chile
        China
        Colombia
        Congo - Kinshasa
        Costa Rica
        Croatia
        Cuba
        Cyprus
        Czech Republic
        Côte d’Ivoire
        Denmark
        Dominican Republic
        Egypt
        Estonia
        Ethiopia
        Finland
        France
        Georgia
        Germany
        Ghana
        Greece
        Greenland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hungary
        Iceland
        India
        Indonesia
        Iran
        Iraq
        Ireland
        Israel
        Italy
        Jamaica
        Japan
        Kenya
        Kuwait
        Latvia
        Lebanon
        Libya
        Lithuania
        Luxembourg
        Macedonia
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Martinique
        Mexico
        Moldova
        Montenegro
        Morocco
        Mozambique
        Myanmar [Burma]
        Netherlands
        New Zealand
        Nigeria
        Norway
        Oman
        Pakistan
        Palestinian Territories
        Paraguay
        Peru
        Poland
        Portugal
        Puerto Rico
        Romania
        Russia
        Saint Lucia
        Saudi Arabia
        Senegal
        Serbia
        Singapore
        Slovakia
        Slovenia
        South Africa
        South Korea
        Spain
        Sri Lanka
        Sweden
        Switzerland
        Syria
        São Tomé and Príncipe
        Taiwan
        Trinidad and Tobago
        Tunisia
        Turkey
        Ukraine
        United Arab Emirates
        United Kingdom
        United States
        Uruguay
        Uzbekistan
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabwe
  • POEMS
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        basque
        belarusian
        bengali
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • in translation 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        telugu
        tetum
        turkish
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
    • genres & aspects
      • experimental poetry
      • concrete poetry
      • sound poetry
      • visual poetry
      • poetry projects
      • series & cycles
      • poetry for children
      • humorous poetry
      • narrative poetry
      • poems on poetics
      • Ecopoetry / Nature writing
      • political poetry
      • erotic poetry
      • dialect
      • performance
      • with music / sound
      • spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • poetic forms & terms
      • ode
      • haiku / tanka
      • collage / montage
      • Dinggedicht
      • prose poem
      • rhymed stanza
      • renshi
      • sestina
      • sonnet
      • terza rima
      • villanelle
      • ghazal
      • ballad
    • issues
      • society
        • identity (collective)
        • traditions
        • homeland
        • cities & urban life
        • history
        • politics
        • war
        • exile
        • economy
        • social critique / cultural criticism
      • life & relationship
        • family
          • birth
          • child
          • mother
          • father
        • infancy & youth
        • age
        • memory
        • identity (personal)
        • gender & sexuality
          • woman
          • man
          • sex & eroticism
          • homosexuality
        • friendship
        • love
        • marriage
        • relationship conflict
        • work
        • illness
        • body
        • violence
        • loss & separation
        • death & grief
        • funeral
        • religion & sprituality
        • Dream
        • travel
        • time
        • eating & drinking
        • alcohol & drugs
      • culture & science
        • architecture & design
        • poetry & poets
        • art & painting
        • literature & reading
        • fairy-tales & legends
        • medicine & science
        • music
        • mythology
        • philosophy
        • photography & film
        • popular culture
        • language
        • theater & dance
        • writing (poetry)
      • nature
        • spring
        • summer
        • fall
        • winter
        • landscape
        • water
        • animals
        • plants
    • Rhythmic Patterns
      • Parlando
      • Cadence
      • Variable Foot
      • Sprung Rhythm
      • Syncopations
      • Rubato
      • Permutations
      • Gestic rhythm (= Stressed Enjambements)
      • Cut-ups
      • Ellipses
      • Syllabic decompositions
      • Lettristic Decomposition
  • NEW
    • Poems
    • Poets
    • Translations
Login
  •  

Pär Thörn

Landskap

  • 1 Landskap | Translations: de
  • 2 På Altaret
  • 3 Forwotzen zona | Translations: sven
Language: swedish
Translations: german (Landschaft)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Landskap

Träd.
Gräs.
Träd.
Träd.
Mjäll.
Avskräde.
Träd.
Grus.
Nollpunkt.
Filtar.
Hålrum.
Grus.
Nollpunkt.
Meningslöshet.
Mjäll.
Mörker.
Avlagringar.
Gräs.
Ek.
Bäck.
Erfarenhet.
Asbest.
Krossat tegel.
Sten.
Bråte.
Träd.
Omfördelning.
Ödeläggelse.
Nollpunkt.
Nedskräpning.
Makadam.
Brand.
Barnhuvud.
Meningslöshet.
Gran.
Svält.
Jord.
Avskräde.
Gräs.
Väg.
Stegring.
Gräs.
Gräs.
Förruttnelse.
Gran.
Svält.
Mörker.
Spyor.
Bråte.
Träd.
Gräs.
Skrot.
Meningslöshet.
Ljus.
Sten.
Stål.
Gran.
Meningslöshet.
Alm.
Gräs.
Krossat tegel.
Sten.
Gran.
Krossat tegel.
Asbest.
Gran.
Gräs.
Asbest.
Sten.
Jord.
Material.
Bländning.
Folksamling.
Kvarlevor.
Träd.
Ohörbart ljud.
Omfördelning.
Rost.
Krossat tegel.
Stig.
Anspänning.
Ohörbart ljud.
Träd.
Gran.
Gran.
Jord.
Röda ögon.
Brev.
Material.
Träd.
Fel.
Gräs.
Krossat tegel.
Gran.
Gran.
Förlust.
En.
Massa.
Jordskred.
Raseri.
Ohörbart ljud.
Grav.
Ödeläggelse.
Pip.
Brännskada.
Uppgivenhet.
Sjö.
Träd.
Plankor.
Beläggningar.
Sten.
Kvarlevor.
Träd.
Omfördelning.
Geigermätare.
Gräs.
Sten.
Sten.
Gran.
Kropp.
Tejp.
Beläggningar.
Beläggningar.
En.
Sortering.
Massgrav.
Utbrott.
Sjö.
Gräs.
Avlagringar.
Jord.
Kvarlevor.
Revben.
Kropp.
Livsproduktion.
Sjö.
Gräs.
Jord.
Avlagringar.
Asbest.
Jord.
Tejp.
Folksamling.
Jord.
Tejp.
Fågel.
En.
Kedja.
Sjö.
Kvarlevor.
Exkrementer.
Tejp.
Ohörbart ljud.
Skyddshjälm.
Raseri.
Förlust.
Träd.
Träd.
Spyor.
Bäck.
Loppor.
Ek.
Gräs.
Träd.
Gran.
Utbrott.
Uppgivenhet.
Knoge.
Ljud.
Krossat tegel.
Träd.
Grus.
Gräs.
Brand.
Olja.
Tejp.
Bestraffningsmedel.
Mjäll.
Tejp.
Beläggningar.
Nollpunkt.
Fortsättning.
Träd.
Röda ögon.
Sjö.
Gräs.
Spikar.
Krosskada.
Gran.
Avlagringar.
Högt gräs.
Avsvimmade.
Ljud.
Gräs.
Sten.
Högt gräs.
Sjö.
Bäck.
Rost.
Aluminiumfolie.
Mjäll.
Röda ögon.
Batong.
Träd.
Ohörbart ljud.
Meningslöshet.
Krosskada.
Tandguld.
Grus.
Plast.
Raseri.
Förgiftat vatten.
Beläggningar.
Sjö.
Gräs.
Röda ögon.
Kyrka.
Material.
Träd.
Tandguld.
Ljud.
Könsorgan.
Ljud.
Tejp.
Material.
Torn.
Gräs.
Ånger.
Förgiftat vatten.
Olja.
Loppor.
Mjäll.
Bråte.
Brännskada.
Tårar.
Gräs.
Brännskada.
Bländning.
Bråte.
Meningslöshet.
Gran.
Ohörbart ljud.
Träd.
Träd.
Plundrare.
Gräs.
Nollpunkt.
Sjö.
Material.
Sten.
Brännskada.
Tårar.
Historia.
Träd.
Nöjesfält.
Sten.
Avlagringar.
Stig.
Jord.
Jord.
Kyrka.
Skrot.
Gran.
Sten.
Förgiftat vatten.
Bråte.
Bro.
Gräs.
Schakt.
Meningslöshet.
Tandguld.
Väg.
Gräs.
Jord.
Tandguld.
Gran.
Gran.
Sjö.
Gräs.
Bro.
Träd.
Beläggningar.
Brännskada.
Träd.
Gräs.
Loppor.
Olja.
Barack.
Väska.
Eksem.
Spyor.
Högt gräs.
Brännskada.
Träd.
Korruption.
Gran.
Ohörbart ljud.
Avsvimmade.
Tall.
Folksamling.
Eksem.
Slutna ögon.
Gran.
Barack.
Sten.
Gräs.
Fisk.
Folksamling.
Loppor.
Grav.
Bölder.
Gran.
Tandguld.
Träd.
Barack.
Mening.
Ljus.
Ånger.
Ohörbart ljud.
Gräs.
Jord.
Tårar.
Gran.
Sjö.
Förbrukningsmaterial.
Slutna ögon.
Gran.
Avgaser.
Torn.
Barack.
Träd.
Jord.
Röda ögon.
Sten.
Träd.
Avgaser.
Bråte.
Torn.
Barack.
Loppor.
Bölder.
Barack.
Krossat tegel.
Bro.
Gräs.
Träd.
Stig.
Brännskada.
Bländning.
Barack.
Krossat tegel.
Brännskada.
Brännskada.
Träd.
Sten.
Barack.
Plast.
Hjälporganisation.
Massaker.
Brännskada.
Förbrukningsmaterial.
Gran.
Ohörbart ljud.
Sten.
Avgaser.
Gräs.
Röda ögon.
Svältande.
Sten.
Hjälporganisation.
Aluminiumfolie.
Brännskada.
Träd.
Krosskada.
Fisk.
Fisk.
Avgaser.
Träd.
Gräs.
Gräs.
Högt gräs.
Krosskada.
Fisk.
Fisk.
Avgaser.
Lockar.
Vatten.
Tandguld.
Brännskada.
Träd.
Jord.
Träd.
Röda ögon.
Jord.
Bländning.
Folksamling.
Jord.
Schakt.
Tegel.
Torn.
Gran.
Förlust.
Jord.
Krosskada.
Gräs.
Tegel.
Avsvimmade.
Sjö.
Jord.
Brännskada.
Slutna ögon.
Bölder.
Gran.
Krosskada.
Väska.
Korruption.
Framtid.
Eksem.
Sten.
Träd.
Gräs.
Gräs.
Plast.
Ohyra.
Gräs.
Schakt.
Loppor.
Torn.
Gran.
Hopp.
Bly.
Hunger.
Förgiftat vatten.
Gräs.
Mörker.
Torn.
Gran.
Sten.
Loppor.
Könsorgan.
Träd.
Bro.
Kyrka.
Tårar.
Sten.
Träd.
Avgaser.
Revben.
Oidentifierbar kropp.
Aska.
Jord.
Träd.
Glasull.
Gräs.
Jord.
Korruption.
Gran.
Sten.
Svält.
Träd.
Glasull.
Gräs.
Jord.
Folksamling.
Sten.
Ljud.
Eksem.
Ohörbart ljud.
Skadad.
Träd.
Träd.
Svältande.
Förbrukningsmaterial.
Kyrka.
Svältande.
Grus.
Fisk.
Svältande.
Mjäll.
Förbrukningsmaterial.
Oidentifierbar kropp.
Oidentifierbar kropp.
Negation.
Upprepning.
Fortsättning.
Fortsättning.

© Thörn & Glas
From: Landskap
Förlaget Glas, 2012
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
Categories: experimental poetry, sound poetry, performance , landscape

Translations:

Language: german

Landschaft

Baum.
Gras.
Baum.
Baum.
Hautschuppe.
Unrat.
Baum.
Kies.
Nullpunkt.
Decken.
Hohlraum.
Kies.
Nullpunkt.
Sinnlosigkeit.
Hautschuppe.
Dunkel.
Ablagerungen.
Gras.
Eiche.
Bach.
Erfahrung.
Asbest.
Zerbrochene Ziegel.
Stein.
Sperrmüll.
Baum.
Umverteilung.
Verwüstung.
Nullpunkt.
Vermüllung.
Rollsplitt.
Brand.
Kinderkopf.
Sinnlosigkeit.
Tanne.
Hungersnot.
Erde.
Unrat.
Gras.
Weg.
Steigerung.
Gras.
Gras.
Verwesung.
Tanne.
Hungersnot.
Dunkel.
Erbrochenes.
Sperrmüll.
Baum.
Gras.
Schrott.
Sinnlosigkeit.
Licht.
Stein.
Stahl.
Tanne.
Sinnlosigkeit.
Ulme.
Gras.
Zerbrochene Ziegel.
Stein.
Tanne.
Zerbrochene Ziegel.
Asbest.
Tanne.
Gras.
Asbest.
Stein.
Erde.
Material.
Blendung.
Menschenmenge.
Sterbliche Überreste.
Baum.
Unhörbarer Laut.
Umverteilung.
Rost.
Zerbrochene Ziegel.
Pfad.
Anspannung.
Unhörbarer Laut.
Baum.
Tanne.
Tanne.
Erde.
Rote Augen.
Brief.
Material.
Baum.
Fehler.
Gras.
Zerbrochene Ziegel.
Tanne.
Tanne.
Verlust.
Wacholder.
Masse.
Erdrutsch.
Raserei.
Unhörbarer Laut.
Grab.
Verwüstung.
Piep.
Brandverletzung.
Resignation.
See.
Baum.
Planken.
Beläge.
Stein.
Sterbliche Überreste.
Baum.
Umverteilung.
Geigerzähler.
Gras.
Stein.
Stein.
Tanne.
Körper.
Klebeband.
Beläge.
Beläge.
Wacholder.
Sortierung.
Massengrab.
Ausbruch.
See.
Gras.
Ablagerungen.
Erde.
Sterbliche Überreste.
Rippe.
Körper.
Lebensproduktion.
See.
Gras.
Erde.
Ablagerungen.
Asbest.
Erde.
Klebeband.
Menschenmenge.
Erde.
Klebeband.
Vogel.
Wacholder.
Ke

previous poem
   (Forwotzen zona)
1 / 3
next poem
(På Altaret)   
listen to all poems

Pär Thörn

* 22.01.1977, Uddevalla, Sweden
lives in: Berlin, Germany

Pär Thörn (born 1977) is a Swedish writer and musician currently residing in Berlin. He published his first book in 2002 and has since then published seventeen books in diverse genres, such as novels, visual poetry, conceptual lists and readymade oriented poems. As a musician he performs with electronics and voice.

                                                                                                                                                             
Publications
  • Brandpost ett : är en antologi med bilder

    ISBN 91-630-9728-1

    poesi och prosa, 2000

  • Kändisar som jag har delat ut post till

    Storno förlag, 2002

  • Följ bara anvisningarna

    kassett

    Firework Edition Records, 2004

  • En kväll inbillade jag mig att jag var psykiskt sjuk

    ISBN 91-631-7066-3

    Storno förlag, 2005

  • Inventeringen

    ISBN 978-91-976014-5-0

    OEI editör, 2006

  • Mutationer av Anna-Greta Leijon

    ISBN 978-91-85453-80-1

    Modernista, 2007

  • Din vän datamaskinen : för hela familjen

    ISBN 978-91-86021-02-3

    Modernista, 2008

  • Tidsstudiemannen

    Modernista, 2008

  • Land skall med lag byggas

    ISBN 978-91-27-12035-8

    Natur & Kultur, 2010

  • Röda Rummet (alfabetisk)

    ISBN 978-91-978913-0-1

    Drucksache, 2010

  • Alla platser där du inte läser detta

    ISBN 978-91-977955-9-3

    Rönnells Antikvariat, 2010

  • Folkets Bio, tillsammans med Peder Alexis Olsson

    ISBN 978-91-85905-24-9

    OEI editör, 2011

  • Vad innebär det att föreslå något? (Låsningar)

    ISBN 978-91-86617-08-0

    2011

  • Vid närmare undersökning visar sig bilden vara ett namn

    ISBN 978-91-97944-53-3

    Rönnells Antikvariat, 2011

  • Die Leiden des jungen Werthers (alphabetisch)

    ISBN 978-91-98000-90-0

    Storno Förlag, 2012

  • Verkligheten nedtecknas, ges ord, förvanskas och blir del av en ny omformad verklighet: dokument kring mordet på Robert Risberg i Uddevalla 960513, tillsammans med Ragnar Persson

    ISBN 978-91-86593-34-6

    Orosdi Back, 2012

  • Landskap

    ISBN 978-91-74376-55-5

    Förlaget Glas, 2012

  • Nedjal Echtal

    (inkl häfte med texter av Rasmus Graff & Jesper Olsson)

    [c32] kassett | zeon light kassett

    2012

  • Dräl

    ISBN 978-91-98000-91-7

    Storno Förlag, 2012

Awards
  • 2005 Åke Hodell-stipendiet

Remember poem / Add to List

remembered 1 times

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now
more poets from Sweden more poems in swedish Translations into swedish Pär Thörn as a translator

Random poem

PUSH!

gedicht page complete: (0,090s)
  • About
  • Links
  • Blog
  • Newsletter
  • Produced by
  • privacy
lyrikline is created by Literaturwerkstatt Berlin in cooperation with its international network of lyrikline partners