Olli Heikkonen
[Kun kuu värjää kaupungin, kristalli välkkyy...]
Language: finnish
Translations:
german ([Taucht der Mond die Stadt in sein Licht, blinkt das Kristall...]
), french ([Quand la lune colore la ville, le cristal scintille])
[Kun kuu värjää kaupungin, kristalli välkkyy...]
Kun kuu värjää kaupungin, kristalli välkkyy
ja poreilee kirpeä juoma.
Ilta ripottaa tähdet lammikoiden pintaan.
Jään ylle leviää silkkinen viitta.
Tämä näky lumoaa meidät
kaksi hiljaista, höyryävää suuta.
Tämä on humala ilman viinaa, umpihumala tähtien soidessa,
tämä on juhlahetki avaruuden laidalla,
jalkojen alla fossiilien kohina.
Siis juokaamme malja: enää painovoima ei päde,
ja höyry saa kätkeä meidät.