Kjartan Hatløy

[Før julisola står opp]

Poems

• 1 [Før julisola står opp] | Translations: de
• 2 [Nokre einar der oppe i halvbratta] | Translations: de
• 3 [Ei einaste lita kvittoppa bylgje er aktiv] | Translations: de
• 4 [Eg er eit barn att.] | Translations: de
• 5 [Dødsdagen ynskjer eg at fjorden] | Translations: de
• 6 [I vest er sola gått ned bakom heia] | Translations: de
• 7 [Solskinet er i strandsandbekken] | Translations: de
• 8 [HER HAG ÒG] | Translations: de
• 9 [KVA SKAL DET] | Translations: de
• 10 [DET SIT EI] | Translations: de
• 11 [OGSÅ PÅ DENNE] | Translations: de
• 12 [DET VISNA GRASET] | Translations: de
• 13 [TIDLEG I NOVEMBER] | Translations: de
• 14 [LANGT BORTE I] | Translations: de
• 15 [DEI HAUSTMAGRE SVARTE] | Translations: de
• 16 [KAN GODT HENDE] | Translations: de
• 17 [EG MÅ NO] | Translations: de

Language: norwegian

Translations: german ([Bevor die Julisonne aufsteht])

[Før julisola står opp]

Før julisola står opp
samlar ho seg inni grashopplyden ei stund
midt inni gaupa sitt auge bur ho litt
og midt i vår venting
i gult blod gøymer ho seg
og så, særs djupt: inni alle menneskehendene for ei tids alvor

Translations:

Language: german

[Bevor die Julisonne aufsteht]

Bevor die Julisonne aufsteht
sammelt sie sich eine Weile im Heuschreckenlaut
mitten im Luchsauge wohnt sie ein wenig
und mitten in unserer Erwartung
in gelbem Blut verbirgt sie sich
und dann, sehr tief: in allen Menschenhänden für den Ernst einer Zeit         

Kjartan Hatløy

photo © Frank Wierke

* 16.02.1954, Sørbøvåg, Norway
lives in: Sørbøvåg, Norway

Kjartan Hatløy, geb. 1954, wuchs in Sørbøvåg am Åfjord, Kommune Hyllestad, in der Provinz Sogn og Fjordane, Westnorwegen, auf, wo er auch heute lebt.
Nach dem Studium arbeitete er viele Jahre als Rohrleger auf einer Werft, später betrieb er den Kleinbauernhof seiner Eltern und schrieb nebenher. Seit einigen Jahren lebt er als freier Schriftsteller.

1996 debütierte er mit dem Gedichtband "Solreven" (Sonnenfuchs). Seitdem hat er 10 weitere Lyriksammlungen und einen Band mit Erzählungen veröffentlicht. Zuletzt erschien "Den kvite vegen" (Der weiße Weg), 2016. Seine Gedichte sind in Nynorsk verfasst, auf deutsch „Neunorwegisch“, neben Bokmål eine der beiden offiziellen Standardvarianten des Norwegischen.

photo © Frank Wierke

Kjartan Hatløy gilt als einer der hervorragendsten Naturlyriker Norwegens, er wurde 2012 für den Bragepreis der Stiftung Den norske Bokprisen nominiert. 

Poem already on my list

Random poem

PUSH!