Ike Mboneni Muila

JAMMING IN MY MIND

Language: english
Translations: english (JAMMING IN MY MIND ), german (Jamming in my mind)

JAMMING IN MY MIND
To my childhood friend

Cude mannikin… same style same pattern
as usual as always
thiba                 izapha
          Izapha
               izapha
izapha                          thiba
what a marsh mellow jam session in my veins
hell haunted condense milk in my mind
ka monwana phezulu… tiny ting tinkling tune
strumming down avenues of my black box
brain decoder gee           rajar konfyt pelepele
shaisa mbaula
o se ke oa e tswara ka magobe
ntate… washa kheke tshikanda marukhu
behave yourself
dada cable dresser in my skull disco joint
for both ear drums… zaya molo bis fish
where are the small fish
double adopter swivel turn wire dangling
a carrot current flow before my face
that which reminded me of my childhood friends
Mpoporia en Ding ding dancing to the sound of
vithika troja kuchukuchu skate mamma shall we
pack now                          mamma miya chuchu mahala
ziya citheka nshebo tso
thiba                  izapha
            izapha
                  izapha
izapha                            thiba

Ike Mboneni Muila

photo © gezett.de
* 01.01.1957, Soweto, South Africa
lives in: Mofolo Village, South Africa
Ike Mboneni Muila wurde 1957 in Soweto geboren.

Nachdem er jahrelang als Zeitungsverkäufer gearbeitet hatte, begann er im Alter von 31 Jahren Gedichte zu schreiben.

Er studierte Schauspiel am Funda Centre in Diepkloof, und war im Anschluß daran Mitglied der Performance-Gruppe Botsotso Jesters.

Ike Mboneni Muila ist eine der führenden Stimmen der südafrikanischen dub scene. Er schreibt und trägt seine Texte in der Tsotsi-taal vor, ein Sprach-Hybrid, der im 19. Jahrhundert im Transvaal enstand und Englisch, Afrikaans, Venda, Zulu und andere afrikanischen Sprachen kombiniert.

photo © gezett.de
Alex Dodd schreibt im Netz-Magazin Za@play über ihn:

“Ike Muila aus Soweto ist sozusagen ein „Township Dadaist“, und der wichtigste Tsotsi-taal-Dichter Südafrikas [...] Es ist schwer, ihn mit einem anderen Dichter zu vergleichen – sein lakonischer Stil ist absolut einmalig. Tricky könnte ein paar Sachen von Muila lernen.“

Remember poem / Add to List

remembered 1 times

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now

Random poem

PUSH!