Karol Chmel

i
w kawie: przyszłość: rozpuszczająca się
kostka cukru
inferno: pamięci moja, widzeń mych
zwierciadło...
uśmiechasz się, mitschuldig, ale pomaga to
tylko tym którzy potrzebują
not objaśniających; przygotuj się na najgorsze,
będzie chodziło o corpus hermeticum, palec
reklamuje drzazgę, ślepiec ciemność:
lis ignoruje winogrona,
ale metaforyka pracuje...

and
in coffee: future: disintegrating
cube of sugar

infernus: my memory, mirror
of my visions

you smile, mitschuldig, but it’s only a help
to those who need
footnotes; brace for the worst,
it will be about corpus hermeticum, finger
complains about sliver, the blind about darkness,
press ignores grapes,
but metaphorism work...