en

3573

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contact
  • Partners
  • Donation
Login
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Poets
    • A-Z
    • by languages
    • by countries
    • All
  • Poems
    • by languages
    • in translation
    • Categories
    • All
  • Translators
    • A-Z
  • Translations
    • A-Z
  • NEW
    • Poems
    • Poets
    • Translations
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Poets
    • new on Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        armenian
        basque
        belarusian
        bengali
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        xhosa
        yiddish
    • by countries 
      • Afghanistan
        Albania
        Algeria
        Andorra
        Angola
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahrain
        Bangladesh
        Belarus
        Belgium
        Bolivia
        Bosnia and Herzegovina
        Botswana
        Brazil
        Bulgaria
        Burundi
        Cambodia
        Canada
        Chile
        China
        Colombia
        Congo - Kinshasa
        Costa Rica
        Croatia
        Cuba
        Cyprus
        Czech Republic
        Côte d’Ivoire
        Denmark
        Dominican Republic
        Egypt
        Estonia
        Ethiopia
        Finland
        France
        Georgia
        Germany
        Ghana
        Greece
        Greenland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hungary
        Iceland
        India
        Indonesia
        Iran
        Iraq
        Ireland
        Israel
        Italy
        Jamaica
        Japan
        Kenya
        Kuwait
        Latvia
        Lebanon
        Libya
        Lithuania
        Luxembourg
        Macedonia
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Martinique
        Mexico
        Moldova
        Montenegro
        Morocco
        Mozambique
        Myanmar [Burma]
        Netherlands
        New Zealand
        Nigeria
        Norway
        Oman
        Pakistan
        Palestinian Territories
        Paraguay
        Peru
        Poland
        Portugal
        Puerto Rico
        Romania
        Russia
        Saint Lucia
        Saudi Arabia
        Senegal
        Serbia
        Singapore
        Slovakia
        Slovenia
        Somalia
        South Africa
        South Korea
        Spain
        Sri Lanka
        Sweden
        Switzerland
        Syria
        São Tomé and Príncipe
        Taiwan
        Trinidad and Tobago
        Tunisia
        Turkey
        Ukraine
        United Arab Emirates
        United Kingdom
        United States
        Uruguay
        Uzbekistan
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabwe
  • Poems
    • new on Lyrikline
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        basque
        belarusian
        bengali
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • in translation 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
    • genres & aspects
      • experimental poetry
      • concrete poetry
      • sound poetry
      • visual poetry
      • poetry projects
      • series & cycles
      • poetry for children
      • humorous poetry
      • narrative poetry
      • poems on poetics
      • Ecopoetry / Nature writing
      • political poetry
      • erotic poetry
      • dialect
      • performance
      • with music / sound
      • spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • poetic forms & terms
      • ode
      • haiku / tanka
      • collage / montage
      • Dinggedicht
      • prose poem
      • rhymed stanza
      • renshi
      • sestina
      • sonnet
      • terza rima
      • villanelle
      • ghazal
      • ballad
    • issues
      • society
        • identity (collective)
        • traditions
        • homeland
        • cities & urban life
        • history
        • politics
        • war
        • exile
        • economy
        • social critique / cultural criticism
      • life & relationship
        • family
          • birth
          • child
          • mother
          • father
        • infancy & youth
        • age
        • memory
        • identity (personal)
        • gender & sexuality
          • woman
          • man
          • sex & eroticism
          • homosexuality
        • friendship
        • love
        • marriage
        • relationship conflict
        • work
        • illness
        • body
        • violence
        • loss & separation
        • death & grief
        • funeral
        • religion & sprituality
        • Dream
        • travel
        • time
        • eating & drinking
        • alcohol & drugs
      • culture & science
        • architecture & design
        • poetry & poets
        • art & painting
        • literature & reading
        • fairy-tales & legends
        • medicine & science
        • music
        • mythology
        • philosophy
        • photography & film
        • popular culture
        • language
        • theater & dance
        • writing (poetry)
      • nature
        • spring
        • summer
        • fall
        • winter
        • landscape
        • water
        • animals
        • plants
    • Rhythmic Patterns
      • Parlando
      • Cadence
      • Variable Foot
      • Sprung Rhythm
      • Syncopations
      • Rubato
      • Permutations
      • Gestic rhythm (= Stressed Enjambements)
      • Cut-ups
      • Ellipses
      • Syllabic decompositions
      • Lettristic Decomposition
  • Translators
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Translates from 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        basque
        belarusian
        bengali
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • Translates into 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
  • Translations
    • new on Lyrikline
    • by source languages 
        afrikaans
        albanian
        arabic
        arawak
        armenian
        basque
        belarusian
        bengali
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • by target languages 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
Login
  •  

Kathrin Schmidt

grenzblick, wie zur probe

  • 1 idiom, das meinen mund schaukelt | Translations: enfr
  • 2 militärmuseum | Translations: fienfrbe
  • 3 im dunkel der kleinhausordnung | Translations: fienfrbe
  • 4 im rücken die feuerschutztür, | Translations: fienfrbe
  • 5 grenzblick, wie zur probe | Translations: enbe
  • 6 go-in der belladonnen
  • 7 kleine claqueursherzen | Translations: fifr
  • 8 da kann ja kein mensch mehr | Translations: fienbe
  • 9 mitotisch
  • 10 dimmbar, das schraubzwingenplatt
  • 11 vorhersehbar infiziert
  • 12 stände und tiefen | Translations: fi
  • 13 zwischen den vogelarten | Translations: fi
  • 14 origami für anfänger
  • 15 schlucken. müssen. | Translations: fi
Language: german
Translations: english (Glance across the border: an attempt), belarusian (ПОЗІРК ПРАЗЬ МЯЖУ, ЯК НА ПРОБУ)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

grenzblick, wie zur probe

liefen wir mit den augen die ins bild gerutschte
hügelkette entlang, eine bunte zuckerstangengesellschaft
mit auslösereiz, die finger im objektiv
gespaltenen blick. glücksfinder, kinderpuppen.
fünfjahresmanie in den knochen, die knie
aufgeschlagen wie eier: vor uns im dreck,
standen wir auf nach den stürzen, stets
etwas innerer gallert. tränensalz. kummeraspik.
schiefes lachen, die regenrinne herunter...

es war sommer, wir zunderten wie immer
den krauthang hinauf und liefen später mit den augen
die ins bild gerutschte hügelkette entlang, eine bunte
pimpfkinderhorde auf ausflug, nirgends
beruhigungslehrer im anschlag. nirgends
ein schild mit festgelegter bedeutung: ende, ende,
sie verlassen den realistischen sektor, hier hört alles auf,
hört es niemals auf uns. mein kleines
kommando nannte ich pimperle

und probte den grenzfall, wenn wieder der blick
auf die andere seite rutschte. die hügelkette unserer
augenpaare spiegelte zunderland, drüben war hüben
geworden, in wäßriger lösung schwammen
die bilder durchs auge in den apparat, wo sie
festsitzen sollten in furcht vor entwicklung -
köpfe und bilder von köpfen im nebel,
proletengenetik. rote kinder, die schmerzenden
objektive von blassen stirnen blockiert.

© Beim Verlag
From: Go-In der Belladonnen
Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2000
ISBN: 3462029339
Audio production: 2001, M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Translations:

Language: english

Glance across the border: an attempt

We raced along jiggling like a bright bag of sweets
our eyes following the hills that slipped into focus
our fingers on the lens split the image automatically
We were like good-luck charms
with 5-Year plans and 6-Year fads
We got up when we fell
our knees split like eggs, but always inside
a bit half-baked, undone, our stiff tears, sad lollies and wobbling smiles
just rained away

In summer we crossed the hills like fuses
but other hills rolled through us
a gang of tinpot brownshirts on excursion, but without
an instructor or guide, with no sign
of a sign that directed anything: STOP STOP
YOU ARE LEAVING THE REALIST SECTOR, EVERYTHING
ENDS HERE
but it doesn’t, but they never hear.
I called my baby commandos
‘The Invincible Platoon’

Like borderline cases we practised borderline behaviour
when our eyes jerked to the other side
where hills coiled like film, a mirrored Adventureland
blazing and swimming,
we always kept in negative, scared to develop –
real heads or pictured heads puddled in solution – all were fog
Our proletariat genes split-screen our glances
We dutifully blocked out those sights and mopped our white skin
We were the Red kids

translated by Gig Ryan

also in: Mouth to Mouth. Contemporary German Poetry in Translation.
Ed. by Thomas Wohlfahrt and Tobias Lehmkuhl.
Giramondo Publishing Company: Newcastle, Australia 2004.
Language: belarusian

ПОЗІРК ПРАЗЬ МЯЖУ, ЯК НА ПРОБУ

мы беглі уздоўж пагоркаў,
прасьлізнуўшы ў карціну,
стракатая грамада кавалкаў цукру
з прагаю распусьціцца, пальцы ў аб’ектыве
расколатага позірку. шукальнікі шчасьця, лялькі.
манія пяці гадоў у костках, калені
разьбітыя, як яйкі: мы падалі ў гразь
і падымаліся, і пастаянна
нешта цякло ўнутры. соль сьлёзаў. халадзец бяды.
крывы сьмех, уніз па вадасьцёках…

было лета, парослыя травой, апаленыя
схілы, і як заўжды мы беглі па іх
ўздоўж пагоркаў, што сасьлізнулі ў гэтую стракатую карціну,
статак піянэраў на экскурсіі, толькі нідзе
не было настаўніка ў задуме, які мог бы нас супакоіць. нідзе
ніякай шыльды, якая б азначала: канец, канец,
вы пакідаеце сэктар рэальнасьці, тут яна больш ня дзейнічае,
ды толькі не для нас. маю маленькую
каманду я называла пімпэрле

і рэпэтавала зь ёй памежны выпадак, калі позірк
пераходзіў у іншы бок. ланцуг узгоркаў
у нашых вачах адлюстоўваў поле абстрэлу, той бок
стаў гэтым, у вадзяністым растворы выявы плылі
ў апарат вачэй, дзе яны
мусілі ўладкавацца, баючыся разьвіцьця --
галовы і карціны галоваў у тумане,
пралетарскія гены. чырвоныя дзеці, балюча
заблякаваныя аб’ектывы бледных ілбоў

Пераклад: Alhierd Bacharevič
previous poem
   (im rücken die...)
5 / 15
nächstes Gedicht
(go-in der...)   
listen to all poems

Kathrin Schmidt

photo © gezett.de
* 12.03.1958, Gotha, Germany
lives in: Berlin, Germany

Kathrin Schmidt wurde 1958 in Gotha geboren und lebt heute in Berlin. Nach einem Studium der Sozialpsychologie in Jena arbeitete sie als Kinderpsychologin. Später wurde sie wissenschaftliche Mitarbeiterin des Berliner Instituts für Vergleichende Sozialforschung. Seit 1994 arbeitet sie als freie Schriftstellerin. Sie ist verheiratet, hat fünf Kinder und lebt in Berlin-Hellersdorf.

Zu Kathrin Schmidts bisherigen Gedichtbänden zählen Poesiealbum 179 (1982), Ein Engel fliegt durch die Tapetenfabrik (1987) und Flußbild mit Engel (1995), und auch in deutsch- und fremdsprachlichen Zeitschriften und Anthologien, u.a. in Sinn und Form, ndl – neue deutsche Literatur und Lesen im Buch der Edition Suhrkamp hat sie veröffentlicht.

 photo © gezett.de
Kathrin Schmidts Gedichtband von 2000 trägt den Titel GO-IN der Belladonnen. Die Gedichte, die um solche Themen wie Geschichte und Geschlecht, Kindheit und Körperlichkeit kreisen, nähern sich dem Leser in einer gänzlich losgelassenen Art. Assonanzen und Alliterationen tragen zu einem großen Formenreichtum und somit zu einer Individualität und Intensität der Sprache bei. Die Unbekümmertheit der früheren Gedichte ist zugunsten einer tiefreichenden Erforschung der Werte und Rollenverteilung gewichen. Dabei geht die Sprache sehr weit, ist weder romantisch verklärend noch zynisch auftrumpfend und entzieht sich auf diese Weise jeglicher Einordnung in Kategorien und Traditionen. Dadurch, daß die Gedichte sich zwischen so vielen verschiedenen Themen wie Gesellschaft, Sprache, Erotik oder Naturwissenschaft mit zahlreichen stimmigen Wortschöpfungen hin- und herbewegen, lebt die Lyrik Kathrin Schmidts von einer großen Frische und Natürlichkeit.

Publications
  • Poesiealbum 179

    Gedichte

    Berlin: Verlag Neues Leben, 1982

  • Ein Engel fliegt durch die Tapetenfabrik

    Gedichte

    Berlin: Verlag Neues Leben, 1987

  • Flußbild mit Engel

    Gedichte

    (Neuausgabe in der Lyrikedition 2000, München 2000)

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1995

  • Die Gunnar-Lennefsen-Expedition

    Roman

    München: Knaur, 1998

  • Go-in der belladonnen

    Köln: Kiepenheuer und Witsch, 2000

  • Sticky ends

    Science-fiction-Novelle

    Frankfurt am Main: Eichborn, 2000

  • Drei Karpfen blau

    Kurzprosa

    Berlin: Berliner Handpresse, 2000

  • Totentänze

    Gedichte

    (zusammen mit Karl-Georg Hirsch)

    Leipzig: 2001

  • Koenigs Kinder

    Roman

    Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2002

  • Seebachs schwarze Katzen

    Roman

    Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2005

  • Du stirbst nicht

    Roman

    Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2009

  • Blinde Bienen

    Gedichte

    Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2010

  • Finito. Schwamm drüber

    Erzählungen

    Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2011

  • Tiefer Schafsee und andere Erzählungen

    mit drei Farbradierungen von Madeleine Heublein

    Leipziger Bibliophilen-Abend, 2016

  • Kapoks Schwestern

    Roman

    Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2016

  • waschplatz der kühlen dinge

    Gedichte

    Köln: Kiepenheuer & Witsch, 2018

Awards
  • 1993 Leonce-und-Lena-Preis

  • 1994 Lyrikpreis der Stadt Meran

  • 1997 Förderpreis zum Hans-Erich-Nossack-Preis

  • 1998 Förderpreis des Heimito-von-Doderer-Preises

  • 1998 Preis des Landes Kärnten
    beim Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb

  • 1999 Förderpreis zum Christine-Lavant-Preis

  • 2001 Deutscher Kritikerpreis

  • 2003 Droste-Preis der Stadt Meersburg

  • 2009 Preis der SWR-Bestenliste für ihren Roman "Du stirbst nicht"

  • 2009 Deutscher Buchpreis für den Roman „Du stirbst nicht“

  • 2010 Stipendium der Deutschen Akademie Rom in der Villa Massimo

  • 2011 Novi Sad International Literature Award for Poetry

  • 2011 Preis der Stahlstiftung Eisenhüttenstadt

  • 2012 Arbeitsstipendium des Deutschen Literaturfonds

  • 2012 Aufenthaltsstipendium der Sinecure Landsdorf (angetreten 2014)

  • 2013 Thüringer Literaturpreis

  • 2016 Christine-Lavant-Preis

Links
  • Kathrin Schmidt @ planet lyrik

    Rezensionen und Pressestimmen zu einzelnen Gedichtbänden, Herausgaben sowie anderen Veröffentlichungen der Dichterin.

    Website

Remember poem / Add to List

remembered 1 times

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now
more poets from Germany more poems in german Translations into german Kathrin Schmidt as a translator

Random poem

PUSH!

gedicht page complete: (1,033s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Produced by
  • privacy
lyrikline is created by Literaturwerkstatt Berlin in cooperation with its international network of lyrikline partners
Poets Translators