en

3510

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contact
  • Partners
  • Donation
Login
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Poets
    • A-Z
    • by languages
    • by countries
    • All
  • Poems
    • by languages
    • in translation
    • Categories
    • All
  • Translators
    • A-Z
  • Translations
    • A-Z
  • NEW
    • Poems
    • Poets
    • Translations
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Poets
    • new on Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        xhosa
        yiddish
    • by countries 
      • Afghanistan
        Albania
        Algeria
        Andorra
        Angola
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahrain
        Bangladesh
        Belarus
        Belgium
        Bolivia
        Bosnia and Herzegovina
        Botswana
        Brazil
        Bulgaria
        Burundi
        Cambodia
        Canada
        Chile
        China
        Colombia
        Congo - Kinshasa
        Costa Rica
        Croatia
        Cuba
        Cyprus
        Czech Republic
        Côte d’Ivoire
        Denmark
        Dominican Republic
        Egypt
        Estonia
        Ethiopia
        Finland
        France
        Georgia
        Germany
        Ghana
        Greece
        Greenland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hungary
        Iceland
        India
        Indonesia
        Iran
        Iraq
        Ireland
        Israel
        Italy
        Jamaica
        Japan
        Kenya
        Kuwait
        Latvia
        Lebanon
        Libya
        Lithuania
        Luxembourg
        Macedonia
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Martinique
        Mexico
        Moldova
        Montenegro
        Morocco
        Mozambique
        Myanmar [Burma]
        Netherlands
        New Zealand
        Nigeria
        Norway
        Oman
        Pakistan
        Palestinian Territories
        Paraguay
        Peru
        Poland
        Portugal
        Puerto Rico
        Romania
        Russia
        Saint Lucia
        Saudi Arabia
        Senegal
        Serbia
        Singapore
        Slovakia
        Slovenia
        Somalia
        South Africa
        South Korea
        Spain
        Sri Lanka
        Sweden
        Switzerland
        Syria
        São Tomé and Príncipe
        Taiwan
        Trinidad and Tobago
        Tunisia
        Turkey
        Ukraine
        United Arab Emirates
        United Kingdom
        United States
        Uruguay
        Uzbekistan
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabwe
  • Poems
    • new on Lyrikline
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • in translation 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
    • genres & aspects
      • experimental poetry
      • concrete poetry
      • sound poetry
      • visual poetry
      • poetry projects
      • series / cycles
      • poetry for children
      • humorous poetry
      • narrative poetry
      • poems on poetics
      • Ecopoetry / Nature writing
      • political poetry
      • erotic poetry
      • dialect
      • performance
      • with music / sound
      • spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • poetic forms & terms
      • ode
      • haiku / tanka
      • collage / montage
      • Dinggedicht
      • prose poem
      • rhymed stanza
      • renshi
      • sestina
      • sonnet
      • villanelle
      • ghazal
      • ballad
    • issues
      • society
        • identity (collective)
        • traditions
        • homeland
        • cities & urban life
        • history
        • politics
        • discrimination / racism
        • war
        • exile
        • economy
        • social critique / cultural criticism
      • life & relationship
        • family
          • birth
          • child
          • mother
          • father
        • infancy & youth
        • age
        • memory
        • identity (personal)
        • gender & sexuality
          • woman
          • man
          • sex / eroticism
          • homosexuality
        • friendship
        • love
        • marriage
        • relationship conflict
        • work
        • illness
        • body
        • violence
        • loss & separation
        • death / grief
        • funeral
        • religion / sprituality
        • Dream
        • travel
        • time
        • eating & drinking
        • alcohol & drugs
      • culture & science
        • architecture & design
        • poetry & poets
        • art & painting
        • literature & reading
        • fairy-tales & legends
        • medicine & science
        • music
        • mythology
        • philosophy
        • photography & film
        • popular culture
        • language
        • theater & dance
        • writing (poetry)
      • nature
        • spring
        • summer
        • fall
        • winter
        • landscape
        • water
        • animals
        • plants
    • Rhythmic Patterns
      • Parlando
      • Cadence
      • Variable Foot
      • Sprung Rhythm
      • Syncopations
      • Rubato
      • Permutations
      • Gestic rhythm (= Stressed Enjambements)
      • Cut-ups
      • Ellipses
      • Syllabic decompositions
      • Lettristic Decomposition
  • Translators
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Translates from 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • Translates into 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
  • Translations
    • new on Lyrikline
    • by source languages 
        afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • by target languages 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
Login
  •  

Klaus Merz

Ging wochenlang

  • 1 Wiepersdorf später 1 | Translations: frru
  • 2 Wiepersdorf später 2 | Translations: frru
  • 3 Wiepersdorf später 3 | Translations: frru
  • 4 Einschlüsse. Vier Gespräche von selbst | Translations: frru
  • 5 Ging wochenlang | Translations: frrusq
  • 6 Strategie | Translations: frrusq
  • 7 Ausser Rufweite | Translations: frrusq
  • 8 Auffahrt 01 | Translations: frru
Language: german
Translations: french (Tourna des semaines), russian (Вылазка), albanian (JAVË TË TËRA SHKOI)
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Ging wochenlang

Ging wochenlang
im Kreis. Immer
nachmittags.

Kam gestern ans Tor
sagte, dass er sich wieder
vorstellen könne:

Einen Menschen
aus Staub geformt.

Written: 2001
© Klaus Merz
From: Vers Schmuggel (Anthologie)
Heidelberg : Wunderhorn , 2003
Audio production: 2002 M. Mechner, literaturWERKstatt berlin

Translations:

Language: french

Tourna des semaines

Tourna des semaines
en rond. Toujours
l’après-midi.

Vint hier au portail
dit qu’il pouvait à nouveau
s’imaginer :

un homme
fait de poussière.

raduction: Denise Desautels
© Denise Desautels
Language: russian

Вылазка

Неделю вокруг
да около. Обычно
после обеда.

Вчера пришел к воротам,
сказал: мол, вроде бы
он представляет себе:

как из праха
слепить человека.

перевод: Сергей Морейно (Sergey Moreino)
Клаус Мерц. ЗАПОЗДАЛЫЙ ГОСТЬ.Русский Гулливер, 2012
Language: albanian

JAVË TË TËRA SHKOI

Javë të tëra shkoi
përqark. Ngaherë
mbasdite.

Dje erdhi tek porta
tha, se prapë
mund ta imagjinonte:

një njeri
krijuar prej pluhurit.

Shqipëroi nga gjermanishtja:FERDINAND LAHOLLI
Ferdinand Laholli
previous poem
   (Einschlüsse. Vier...)
5 / 8
nächstes Gedicht
(Strategie)   
listen to all poems

Klaus Merz

photo © gezett.de
* 03.10.1945, Aarau, Switzerland
lives in: Unterkulm, Switzerland

Klaus Merz wurde 1945 in Aarau geboren und lebt heute in Unterkulm/Schweiz. Er absovierte eine Ausbildung zum Sekundarlehrer in Wettingen und Lausanne und ist Mitglied der Akademie für Erwachsenenbildung Luzern. Längere Aufenthalte hat er in Südfrankreich, Berlin, Paris und London verbracht.

Zusätzlich zu seinen Dichtungen tritt Klaus Merz als Autor von Hörspielen und Drehbüchern auf. Er hat Porträts, Reportagen und Geschichten für du und andere Zeitschriften verfaßt. Klaus Merz war Mitglied der Gruppe Olten und von 1995 bis 1997 deren Präsident.

 photo © gezett.de
Klaus Merz‘ Dichtung zeugt von einer ungemeinen Dichte der Sprache. Vor allem in der kleinen Form glänzt er als ein Meister der poetischen Sparsamkeit. Bei aller Knappheit entwickeln seine Verse eine große Suggestivkraft voller Spannung, da sie, trotz des engen Raumes, den sie einnehmen, mit überraschenden Wendungen aufwarten. Durch das bloße Andeuten von Eindrücken, durch das bloße Skizzieren von Bildern erstrahlen diese in umso kräftigeren Lichtern und Farben. Die verschiedenen Ebenen, die in den Gedichten evoziert werden, oszillieren so um einen Mitelpunkt.

Die vordergründige Ruhe, die die Texte Klaus Merz‘ auf Anhieb verbreiten, sollte trotzdem nicht dazu einladen, es sich mit ihnen zu bequem zu machen, denn seine Prosaminiaturen, so zum Beispiel in Garn (2000), bieten bei aller Treffsicherheit und Präzision der Beschreibung genügend Material, um sich eine ganze Weile mit ihnen zu beschäftigen. 

2015 feierte der Film Merzluft an den Solothurner Filmtagen Premiere, in dessen Zentrum die Texte von Klaus Merz stehen.

Neben den Einzelbänden erscheint seit Herbst 2011 bei Haymon die Werkausgabe Klaus Merz in sieben Bänden.

Publications
  • Mit gesammelter Blindheit

    Gedichte

    St. Gallen: Der Bogen, 1967

  • Geschiebe mein Land

    Gedichte

    Aarau: Sauerländer, 1969

  • vier vorwände ergeben kein haus

    gedichte

    Zürich: Artemis, 1972

  • Obligatorische Übung

    Geschichten

    Aarau: Sauerländer, 1975

  • Latentes Material

    Erzählungen

    Aarau: Sauerländer, 1978

  • Der Entwurf

    Erzählung

    München / Königstein: AutorenEdition, 1982

  • Landleben

    Zürich: Edition Howeg, 1982

  • Bootsvermietung

    Prosa. Gedichte

    Zürich: Edition Howeg, 1985

  • Tremolo Trümmer

    Erzählungen

    Zürich: Ammann, 1988

  • Nachricht vom aufrechten Gang

    Prosa und Gedichte

    Zürich: Edition Howeg, 1991

  • Am Füß des Kamels

    Geschichten und Zwischengeschichten

    Innsbruck: Haymon, 1994

  • Kurze Durchsage

    Prosa und Gedichte

    Innsbruck: Haymon, 1995

  • Jakob schläft

    Eigentlich ein Roman

    Innsbruck: Haymon, 1997

  • Garn

    Prosa und Gedichte

    Innsbruck: Haymon, 2000

  • Adams Kostüm

    Drei Erzählungen

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2001

  • Das Turnier der Bleistiftritter

    Achtzehn Begegnungen

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2003

  • Die Tiere ziehen los!

    Kinderbuch

    Zürich: Atlantis Kinderbücher, 2003

  • Löwen Löwen

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2004

  • Los

    Eine Erzählung

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2005

  • Kunos grosse Fahrt

    Bilderbuch

    Illustrationen von Hannes Binder

    Zürich: Nord-Süd Verlag, 2005

  • Priskas Miniaturen

    Zwanzig Erzählungen 1978–1988

    Nachwort von Werner Morlang

    Innsbruck: Haymon, 2005

  • Der gestillte Blick

    Sehstücke. Texte zu Bidern

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2007

  • Der Argentinier

    Novelle

    Pinselzeichnungen von Heinz Egger

    Innsbruck: Haymon, 2009

  • Aussicht mit Zimmer

    Texte zu Fotos von Stephan Schenk

    Göttingen: Steidl, 2009

  • Aus dem Staub

    Gedichte

    Haymon Verlag, 2011

  • Die Lamellen stehen offen

    Frühe Lyrik 1963-1991

    Werkausgabe Band 1; Hrsg. v. Markus Bundi

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2011

  • In der Dunkelkammer

    Frühe Prosa 1971-1982

    Werkausgabe Band 2; Hrsg. v. Markus Bundi

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2011

  • Fährdienst

    Prosa 1983-1995

    Werkausgabe Band 3; Hrsg. v. Markus Bundi

    Innsbruck: Haymon Verlag, 2012

  • Unerwarteter Verlauf

    Gedichte

    Innsbruck: Haymon, 2013

  • Der Mann mit der Tür oder Vom Nutzen des Unnützen

    Feuilletons

    Werkausgabe Band 4; Hrsg. v. Markus Bundi

    Innsbruck: Haymon, 2013

  • Das Gedächtnis der Bilder

    Texte zu Malerei und Fotografie

    Werkausgabe Band 5; Hrsg. v. Markus Bundi

    Innsbruck: Haymon, 2014

  • Brandmale des Glücks

    Prosa 1996 – 2014

    Werkausgabe Band 6; Hrsg. v. Markus Bundi

    Innsbruck: Haymon, 2014

  • Es geht fast immer ein Wind

    Die Reihe Bd. 22

    zusammen mit Tanikawa Shuntaro, Raphael Urweider, Kaku Wakako

    Zürich, Basel, Roßdorf: Wolfbach Verlag, 2015

  • Außer Rufweite

    Lyrik 1992–2013

    Werkausgabe Band 7; Hrsg. v. Markus Bundi

    Innsbruck: Haymon, 2015

  • Helios Transport

    Gedichte

    Innsbruck: Haymon, 2016

  • Flüsterndes Licht

    Ein Kettengedicht

    Zusammen mit Nora Gomringer, Marco Grosse, Annette Hagemann und Ulrich Koch

    Innsbruck: Haymon, 2017

  • firma

    Prosa Gedichte

    Innsbruck: Haymon, 2019

Awards
  • 1992 Aargauer Literaturpreis

  • 1994 Zürcher Buchpreis

  • 1996 Solothurner Literaturpreis

  • 1997 Preis der Schweizerischen Schillerstiftung

  • 1997 Hemann-Hesse-Literaturpreis

  • 1999 Prix littéraire Lipp

  • 2004 Gottfried-Keller-Preis

  • 2005 Werkpreis der Schweizerischen Schillerstiftung

  • 2005 Aargauer Kulturpreis

  • 2012 Basler Lyrikpreis

  • 2012 Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg

  • 2016 Rainer-Malkowski-Preis

  • 2018 Christine Lavant Preis

Links
  • Klaus Merz @ Haymon Verlag

  • Klaus Merz @ planet lyrik

    Rezensionen und Pressestimmen zu einzelnen Gedichtbänden, Herausgaben sowie anderen Veröffentlichungen des Dichters.

Remember poem / Add to List

remembered 2 times

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now
more poets from Switzerland more poems in german Translations into german Klaus Merz as a translator

Random poem

PUSH!

gedicht page complete: (1,014s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Produced by
  • privacy
lyrikline is created by Haus für Posie in cooperation with its international network of lyrikline partners
Poets Translators