Marcelijus Martinaitis
Fotografija: stirnos prie plento
Language: lithuanian
Translations:
german (Ein Photo: Rehe an der Landstraße)
Fotografija: stirnos prie plento
Miške, plento pakraštyje
stirnų pora.
Orumas, savo vertės supratimas.
Gražiai išlenktos nugaros.
Žiūri su panieka.
Joms žinoma viskas, kas anapus griovio:
ši erdvė žmonėms nepriklauso.
Mes esam tenai okupantai:
medžiojam jų brolius ir seseris,
kertam medžius, paliekam šiukšlynus.
Stirnos neperžengia kelio – linijos,
skiriančios du pasaulius:
žmogų ir gamtą, laikinumą ir amžinybę.
Didelės akys – tokias turi dievų motinos.
Joms niekuo nereikia tikėti, –
jos pačios yra tai,
kuo dar tikima.
Ant plento
užrakinęs automobilį,
už kelių žingsnių
anapus linijos
gali dar palikt šitą amžių.