Mario Wirz

Fest

Language: german
Translations: dutch (FEESTGERUIS), french (Fête), english (Celebration), polish (ŚWIĘTO), finnish (Juhla), greek (Γιορτή), italian (Festa), hungarian (Ünnep), ukrainian (Свято), slovenian (Praznik), turkish (Şenlik), chinese (盛会), romanian (SERBARE), czech (Svátek)

Fest

der Rausch der Rosen
im Regen
ist ein Fest
in der trunkenen
Nacht
feiern sie
vor unseren Fenstern
während wir
schlafen

© Mario Wirz
From: Vorübergehend unsterblich
Aufbau Verlag, 2010
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin 2008

Mario Wirz

photo © private
* 03.12.1956, Marburg , Germany
† 30.05.2013, Berlin, Germany
Mario Wirz wurde 1956 in Marburg an der Lahn geboren. Seine Kindheit und Jugend verlebte er in Frankenberg an der Eder. Nach dem Abitur absolvierte er eine Schauspielausbildung in Berlin und erhielt anschließend diverse Engagements.

Seit 1988 lebte Mario Wirz als freier Schriftsteller in Berlin. Es gibt Übersetzungen der Gedichte von Mario Wirz für Zeitschriften und Anthologien in Frankreich, Ungarn, Griechenland, den U.S.A., Polen und der Ukraine.

photo © private
Mario Wirz war Mitglied im VS der IG Medien und im P.E.N.-Club Liechtenstein.

Über zwei Jahrzehnte schrieb er gegen seine Aids-Erkrankung an, am 30. Mai 2013 erlag er ihr.
Publications

  • Es ist spät, ich kann nicht atmen

    ein nächtlicher Bericht

    Berlin: Aufbau Verlag, 1992

  • Ich rufe die Wölfe

    Gedichte

    Berlin: Aufbau Verlag, 1993

  • Biographie eines lebendigen Tages

    Erzählung

    Berlin: Aufbau Verlag, 1994

  • Folge dem Fieber und tanze

    ein Briefwechsel mit Rosa von Praunheim

    Berlin: Aufbau Taschenbuchverlag, 1995

  • Das Herz dieser Stunde

    Gedichte

    Berlin: Aufbau Verlag, 1997

  • Umarmungen am Ende der Nacht

    Erzählungen

    Berlin: Aufbau Verlag, 1999

  • Sieben Leben hat die Woche

    Gedichte

    Berlin: Aufbau Taschenbuchverlag, 2003

  • Sturm vor der Stille

    Gedichte

    Berlin: Aufbau Verlag, 2006

  • Vorübergehend unsterblich

    Gedichte

    Berlin: Aufbau Verlag, 2010

Awards

  • 1991 Erster Preis des P.E.N. – Clubs Liechtenstein

  • 1997 Förderpreis des Landes Brandenburg

Links

  • 12 Gedichte / 12 ποιήματα

    aus „Sieben Leben hat die Woche“in griechischer Übersetzung von Alexandros Kypriotis (Μετάφραση από τα Γερμανικά: Αλέξανδρος Κυπριώτης)

    Website (gr)

  • Mario Wirz bei Logotexnia21

    „Einen Engel rufen“ aus „Umarmungen am Ende der Nacht“

    Website (gr)

  • Mario Wirz im Aufbau Verlag

    Website (de)

  • Mario Wirz in Antivirus against violence, Heft 22

    Greek translations of „Raubzüge“ and „Die Liebe in den Zeiten von Aids: Πλιάτσικο + Ο έρωτας στα χρόνια του Aids

    Website (gr)

Remember poem / Add to List

remembered 3 times

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now

Random poem

PUSH!