Márió Z. Nemes

FALRA FEST

Language: hungarian
Translations: german (AN DIE WAND MALEN)

FALRA FEST

Falra fested a nőt, aztán a kisfiúkat kened föl.
A szomszédban sírnak, de ez csak hobbi,
mindenkinek van egy hideg erdeje valahol.
A rendőrök is könnyeznek, nem tudják visszatartani.
Menjél tovább, nincsenek többé autók.

A csomó nem beszéli a nyelvünket.
A szomszédok kicsúfolják, indulj haza
aztán ne gyere vissza. Legyen ő a fiunk,
varrjál neki nadrágot meg trikót.
Legyen ez a tisztelet, bár nem ezt ígértük.

Judit is megérkezik. Fejében fájó vér van.
Ha vonul az utcán, mindenki szagolja.
Pedig azt gondolta, hogy akár a csomó,
ő sem fog visszatérni. Díszmenete terápia
és udvarlás. Gyűlölni fogod, mert ő a forma.

Hiszen ömlésben élünk, szilárd zajban,
amely, mint az erdő, kibomlik, de megtart.
Itt őrzik a termelőeszközt, a hideg gépet.
Ide jár a fiunk, mert növekedni akar, és
ide jár minden, amit festettek már falra.

© Prae.hu
From: Bauxit
Budapest: PRAE, 2010

Márió Z. Nemes

photo © private
* 29.10.1982, Ajka, Hungary
lives in: Budapest, Hungary
Márió Z. Nemes was born in 1982 in Ajka. He is a poet and a critic, one of the important members of the younger generation of Hungarian poetry.
He started publishing around the turn of the millennium, since then his writings have appeared in all leading Hungarian literary reviews and magazines.

Márió Z. Nemes has two books published, the first one Alkalmi magyarázatok a húsról (Casual readings of Flesh, Poems) in 2006, and the second one Bauxit (Bauxite, Poems) in 2010. He is member of the Attila József Young Writers’ Association (József Attila Kör, JAK) and the Hungarian PEN Club.

photo © private
With other ten young poets, in 2005 they created a poetry blog on the web called Telep (Settlement), which quickly became an emblematic reference point regarding the new wave of contemporary Hungarian writing. They finished the blog in 2009 when an anthology of their work was published in the same year. 

In the beginning of 2009 he won the Móricz Zsigmond Literary Fellowship for his poetry. In 2013 he received a PhD at the Doctoral School of Philosophy of the Eötvös Loránd University, his research theme was the relations of philosophical anthropology and aesthetics.
He lives in Budapest. In 2014, Nemes is a fellow of Akademie Schloss Solitude.

Remember poem / Add to List

remembered 3 times

Included in the following lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now

Random poem

PUSH!