Bernez Tangi

DIWALL ! OSPITAL !

Language: breton
Translations: german (Achtung! Krankenhaus!), french (ATTENTION ! HÔPITAL !), lithuanian (DĖMESIO! LIGONINĖ!)

DIWALL ! OSPITAL !

Prenestroù an ospital
da skeiñ, da skeiñ da benn dall

Me ’m eus ur c’hoar en oabl
dimezet eo ga’n nabab

Klask a rez ster ar gerioù
ba’ geriadur an nozioù

pa vin kozh
diouzh an noz
me a c’hoario

Erru eo poent al louzeier
uhel an heol er parkeier

Un dra bennak a zo fall
ba’ kevredigezh ar c’hig-sall

Ur rozenn war ur bern teil
troit, troit ma meilh

pa vin kozh
diouzh an noz
me a c’hoario

Marmouzed gwisket e gwenn
gant tog an urzh war o fenn

Ba’ palez ar prokulor
eo bet ganet va fulor

Bet on bet war korf ma roched
ba’ rouantelezh an Abred

pa vin kozh
diouzh an noz
me a c’hoario

Kapoioù kaouedoù houarn
strinkelloù en o daouarn

Va mestrez n’eo ket medisin
’n he heñchoù hi he deus bezhin

Treset eo itron ar melchon
war daoulagad ar merion

pa vin kozh
diouzh an noz
me a c’hoario

© Bernez Tangi

Bernez Tangi

* 11.06.1949, Carantec, France
lives in: Spézet, France
Bernez Tangi ist einer der herausragendsten bretonischen Künstler.

Er verfaßt nicht nur Lyrik sondern ist auch Liedermacher und Maler. Als Dichter hat er bereits zwei Werke veröffentlicht. Seine Gedichte sind sehr einfühlsam geschrieben und stellen eine ernsthafte Weise dar, um einen zeitgemäßen Ausdruck für Gedanken über den Körper, Sex und die Liebe zu finden. Darüber hinaus bedient er sich beim Verfassen der Gedichte und der Liedtexte einer sehr einfachen Ausdrucksweise und versteht sich dabei auf die Musik der Worte. Tangis großes Talent besteht darin, Musik und Lyrik miteinander zu verbinden. Mit seinen Gedichten und seiner Musik erzählt er uns Geschichten auf manchmal einfühlsame, manchmal etwas gewöhnungsbedürftige Art und Weise. Durch seine Gedichte und seine Musik leistet Tangi einen wichtigen Beitrag für die Wiederbelebung der bretonischen Sprache.

Für sein letztes Musikalbum Eured an Diaoul (übersetzt: Hochzeit des Teufels), welches das gesamte Spektrum zeitgenössischer bretonischer Musik präsentiert, hat Tangi mit zahlreichen bretonischen Musikern zusammengearbeitet.

Remember poem / Add to List

remembered 1 times

Included in the following lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now

Random poem

PUSH!