David Krause

days of wine and roses

Poems

• 1 wolken
• 2 farben | Translations: en
• 3 wellen
• 4 schilf | Translations: enru
• 5 mittelwelle
• 6 eine nacht. herbeigeschrieben. | Translations: en
• 7 dornenwolken | Translations: ru
• 8 days of wine and roses | Translations: ru
• 9 schicht für schicht | Translations: ru
• 10 yesterdays

Language: german

Translations: russian (days of wine and roses)

days of wine and roses

es war sommer. das radio spielte
bill evans’ days of wine and roses.
beim beckenschlag des drummers sprangst
du in den pool und schwammst
im schimmern des junis.

als du schliefst im gras
lag eine strähne über deinem gesicht
wie ein riss. aus dem radio strömte
rauschen in die hitzige luft

Translations:

Language: russian

days of wine and roses

былолето. игралорадио
биллэванс, days of wine and roses.
с ударом тарелок ты прыгнула
в бассейн и долго плавала.
бликовали июньские воды.

а когда ты уснула в траве
прядь упала тебе поперёк лица
словно трещина. и помехи текли
из приёмника в жаркий воздух.

David Krause

photo © Dirk Skiba

* 03.06.1988, Köln, Germany
lives in: Kerpen, Germany

David Krause, geboren 1988 in Köln, studierte das gymna­siale Lehr­amt der Fächer Deutsch, Eng­lisch und Latein. Schrift­stel­le­risch tä­tig in Lyrik und Prosa ist Krause seit Ende 2008. 2013/14 nimmt er an der Darm­städter Text­werk­statt unter der Leitung von Kurt Drawert teil. Es folgen Lesun­gen im Lite­ratur­haus Darm­stadt, auf der Leipziger Buch­messe und am Kultur­insti­tut Tarabya in Istan­bul. 2015 wird ihm der Leonce-und-Lena-Preis­ zugesprochen.
Im Herbst 2016 erscheint sein erster Band Die Umschreibung des Flusses im poetenladen Verlag.

photo © Dirk Skiba

Poem already on my list

Random poem

PUSH!