Tô Thùy Yên

Cánh đồng con ngựa chuyến tàu

Language: vietnamese

Translations: german (Das Feld - das Pferd - der Zug)

Cánh đồng con ngựa chuyến tàu

Trên cánh đồng hoang thuần một màu,
Trên cánh đồng hoang dài đến đỗi
Tàu chạy mau mà qua rất lâu.
Ngựa rượt tàu, rượt tàu, rượt tàu.
Cỏ cây, cỏ cây lùi chóng mặt.
Gò nổng cao rồi thung lũng sâu.
Ngựa thở hào hển, thở hào hển.
Tàu chạy mau, vẫn mau, vẫn mau.
Mặt trời mọc xong, mặt trời lặn.
Ngựa gục đầu, gục đầu, gục đầu.
Cánh đồng, a ! cánh đồng sắp hết.
Tàu chạy mau, càng mau, càng mau.
Ngựa ngã lăn, mình mướt như cỏ,
Chấm giữa nền nhung một vết nâu.

1956

Tô Thùy Yên

* 20.10.1938, Gia Dinh, Vietnam
lives in: , United States

Tô Thùy Yên (pseudonym of Ðinh Thành Tiên), a graduate from Faculty of Letters/Saigon University, former officer in the Republic of Vietnam Armed Forces, was serving over ten years’ imprisonment in re-education camps. He immigrated to the US in 1993.

Before 1975, he was one of the editors of “Thế Kỷ 20”, in the writer-staff of “Sáng Tạo”, published in Saigon (1957), and an active member of the “Sang Tao” Literary Group (with Mai Thao, 1956-1960). With Thụy Vũ, he founded the publishing house “Kẻ Sĩ”.

Tô Thùy Yên lives in Texas, USA.

Remember poem / Add to List

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Random poem

PUSH!