André Schinkel

تجتمع الغابةُ حول نفسها منضغطةً كأنّها تتخثّر،

وترسلُ أسنانُ المشط الجبليّ لمعاناتِها من الأعلى إلى الأسفل ومن الأسفل صوب الأعلى؛- والشّمسُ عنكبوت تغزلُ خيمتَها، بينما تتمايلُ القوارب فوق الماء، أمام طلوع "الفيلات" مضيئةً على السّفوح.

كان البحرُ مستلقياً في اخضراره،

وكان حيّاً يذبلُ في جماله وقهره المهجورين:

مازلنا نتكلّمُ عن الاستشفاء بالنّظر،

ولكن بصيغةِ الماضي.

الأيّام معدوداتٌ ... فهي هروبٌ مسروق

من نشوةٍ ولدتها الجنّةُ؛ وكانت البيوتُ

تناطحُ الزّحمة وتترنّحُ مهلّلة، وكانت في الظلّ،

حيث تنحني الجروفُ الصّخريّة العالية –

هناك نقف نحن، الماءُ يضيء،

والرّيحُ مفتولةُ القدّ قادمة من بلاجو⁽³⁴⁾؛ -

والضّوء يتشبّثُ بمكانه، منتظراً قدوم موجةٍ تبلّله:

هيَ رومانسيّةُ رؤوسٍ فارغة!