Mohamad Al-Harthy (محمد الحارثي)
كلمات صاحب الحانة المُقترحة على حافة الصحراء
Language: arabic
Translations:
german (worte des besitzers des am rande der wüste geplanten pubs) كلمات صاحب الحانة المُقترحة
على حافة الصحراء
هنا الضحِكُ، هنا البَدويّاتُ
هنا الماءُ القراحُ والكُحُولُ، تلك صحراء خارج الباب..
هذا نمرٌ ورقيٌّ يتبخترُ على الطاولةِ
(كما لو كان في الغابةِ، ينامُ كما لو كانَ في العرين)
في الظهيرةِ أو في الليلِ، على جَمَلٍ أو شاحنةِ جُنودٍ،
صاحين كُنتم أم سُكارى..
أنامِلي صَدُوقةٌ كهذا الرَّملِ في فاتورةِ الحِساب
وكلماتي..
عندما تتناولون العشاءَ، عندما تُهشِّمُون نظرةَ النمر
بالشوكةِ والسِّكين
ثم تُدوِّنُونَ صَوتَ الصحراءِ في آذانِكُم –
كلماتي فقط
هي ما تَصْبُون إليه في المَرَّاتِ القادِمة.
