Mirko Bonné

Blitzchen

Language: german

Translations: hebrew (ברקל'ה )

Blitzchen

Jetzt setz dich und stirb, Mücke, die Tage sind kurz,
lande noch einmal mit dünnen Gelenken, die Wand
im Licht hält dich warm. Lebe, Blutsperling, trink,
Fühler getaucht in den Eimer mit rotem Wasser,
abgespült alles Tote aus dem Spätsommerkrieg.
Hier, feuchte Hand, vorbei, Dauerregen, vorüber,
Flutkatastrophe, die dich aus Böhmen mitbrachte,
weggerissen, Häuser, Wasserlinie im Wohnzimmer,
süße Männermatratzen. Blitzchen, so ist der Tod.

Mirko Bonné

photo © Dirk Skiba

* 09.06.1965, Tegernsee, Germany
lives in: Hamburg, Germany

Mirko Bonné was born in 1965 in Tegernsee, Bavaria. He lives in Hamburg where he works as an author and translator. He has published several volumes of poetry including Die Horizontbäume (1992), Langrenus (1994), Gelenkiges Geschöpf (1996) and Die Republik der Silberfische (2008) as well as the four novels Der junge Fordt (1999), Ein langsamer Sturz (2002), Der eiskalte Himmel (2006) and Wie wir verschwinden (2009).

photo © Dirk Skiba

His work has been awarded with several literary prizes.

He has translated into German works by John Keats (1995), E. E. Cummings (2001), Ghérasim Luca (2004), William Butler Yeats (2005), Robert Creeley (2006) and Emma Lew (2008). Together with Hendrik Rost he translated for the first time into German a wider selection of the Dutch poet Rutger Kopland (2008) .

Remember poem / Add to List

remembered 4 times

Included in the following lists

( deutsch 1 )
compiled by felisalgado

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Random poem

PUSH!