Aivaras Veiknys

Sie kamen, das Wasserrohr neu zu montieren,

Sie karrten dazu viel Gerätschaft an

und hörten tagelang nicht damit auf –

dann gruben sie quer durch den Hof einen Graben

zu beiden Seiten Haufen, aufgehäuft.

Jetzt ist Schluß mit diesem scheiß Plastegewehr,

Schluß mit diesem Schießmichtot,

jetzt wird endlich – wirklich ernst gemacht:

zwei kauern auf je einer Seite der Front –

die Taschen voller Erde,

die Herzen voller Lehm –

wir schmeißen mit Klumpen und Steinen, mit Steinen

und Klumpen beschmeißen wir uns.

Wenns dunkelt –

fast schon zappenduster ist –

tritt die Mutter ans Fenster der Küche –

hält Ausschau, völlig hacke, keiner da,

und quiekt wie eine abgestochne Sau:

- Hundsfötter, ab nach Hauuuuuse, aber dalli!!!

Wer denkt an Zuhause, wenns brennt an der Front?

Da sausen die Klumpen und Steine, die Steine

und Klumpen, sie sausen,

und Funken sprühn uns aus den Ohren.

Am Ende

bleiben nur übrig mein Bruder und ich:

ich mit verbeulter Stirn

er mit verheulten Augen,

schwarz winkt das Küchenfenster

uns heim, mit seinen Gardinen.

Und mitten in der Nacht –

in tiefster Mitternacht –

die Mutter, plötzlich wach, trippelt und

schaut nach: wie wir da liegen, einander

so gleich und gleich, dass man kaum unterscheiden kann,

wer von uns beiden ist der wirklich tote Mann.