Kinga Tóth

1
stoff und form des objekts
aus holz 10 x 10 und regelmäßig
unterer mit oberem teil
verbindet gelenkiger riemen
auf einer walze dreht es sich weg
in der mitte ein loch hierhin
schrauben sie scharfe
versatzstücke an
die ausarbeitung innen
fein auch die linien
ihrer beugen
in der mitte der walze
(und ihr gegenüber)
schnur auf haken geknotet
anderes ende im innern
des objekts aufgespult
auf eine drehbare scheibe
platziert auf einem podest
bei 2/3 durch öffnen
und schließen des deckels
reibt sich die eingespannte
scheibe an der innenwand/
rand des objekts beim
zuklappen an der gegenüberliegenden
ziel der ersten phase ist
das mädchen aus dem objekt
herauszuschrubben

2
die am haken
des in der mitte der walze
eingesetzten loches
angeknotete schnur
die schnur um das mädchen
gewickelt wie
ein spitzenkragen
eine richtschnur
das mädchen ein stützpfeiler
auf ihm ruht oder spannt sich
die schnur mehrfach gewickelt
die entsprechende anzahl drehungen
die figur wechselt die position
aufgrund der in gang gesetzten
bewegung des podests die dose
geht auf und zu öffnet und schließt sich
entspannt oder schnappt luft
das mädchen ist rosa
wie die opfer
in der zweiten phase
wird sie zur ballerina

3
die dritte phase ist
die zerfeinerung und
erschaffung verhältnismäßiger
gelenkigkeit bei diesem schritt
bekommt das schloss der dose
eine funktion mit drehen
des schlüssels heben sich an
zwei noch nicht markierten
seiten parallele strippen
um die details für rock
für tütü und strumpfhose
auszuarbeiten die auswahl
der fäden ist von größter
wichtigkeit zu starke
schneiden in menschliche
körperteile aus ausrangierten
teile werden haken und bolzen
angefertigt und von den resten
der richtschnüre der ersten phase
in gleiche teile segmentiert

4
am ende lernt die figur
sich zu beugen
in höhe des schlosses
innen aus noch verborgener
kassette dringt zum rumpf
ein quaderförmiger formrahmen
dank seiner ausarbeitung
drückt er beugt aber
bricht die figur nicht
zum äußeren gesellt sich
das innere dreht und beugt sich
hat eine gesunde puderfarbe

1
the material shape of the object
is regular wood 10x10
its lower and upper part
are bounded by a metal hinge
turns away on a cylinder
in the middle a hole
the sharp properties
are screwed here
its inner forming
fine lines
it has curves
in the middle of the cylinder
(and in front of it)
a string knotted on hooks
its another end is winded
onto a rolling prism
on the 2/3 inside of the object
with the opening
and closing of the lid
rubs the strained prism
itself against the inner
wall/edge of the object
by folding it down to the
one opposite the aim
of the first phase is to scrub
the girl out

2
in the middle
of the strim a string
knotted onto hooks
suited in a hole
the string winding
onto the girl
is like a lace collar
this is a string for walling
the girl is the buttress
the string is calm or straining
on her compound winding
same is the rev
the shape changes positures
because of the started
motion of the platform
opens and closes in and out
the box
slackens or asks for air
the girl is pink as
the victims
in the second phase
she changes to a ballerina

3
the third phase is
the refining and
the creation of
the relative flexibility
the box lock gets
a function by this step
turning the key parallel
strings rise on the two
sides not marked yet
to the development
of the skirt’s the tutu’s
and the stocking’s details
the selection of the strings
is crucial the too strong one
cuts into the human parts
pegs and hooks are made
of the scrapped pieces
the residual strings for walling
of the first phase cut them
onto equal segments

4
in the end the figure
learns bending
inside in the lock’s lines
from a till now hidden cassette
a cuboid–shaped sharper
penetrates to the waist part
thanks to its rusticity (elaboration)
it pushes bends but
does not break the figure
the inside joins the exterior
she turns and she bends and
she is healthy powder-colored