Barbara Köhler

for Beat Reichlin

things which have nothing to do
with me nor wish to the people
coming and going they remain
strange to me: order and the other
half of life and a time like a half-
life in different disintegration radi-
ation of things let go from the gotten-
hold-of come down and contaminate
the grounds over which i go: fallen
from a faith in the absolute that did
not hold like all promises with
held the thing lying on the ground
the facts: keep one’s distance and let
go lift up the grounding keep it in
sight things people empty time
to forget what was good or evil
to fulfill – things let me go and
see a thing of impossibility a no-
thing it could love it could go

voor Beat Reichlin

de dingen die niets met mij van doen hebben
willen de mensen die gaan ze blijven
me: bevreemdend de orde & de andere
helft van het leven een tijd die verhalvings
tijd is gelijk geldig verval & straling
van dingen die uit gepakt zijn vrijgelaten
zijn aan lager wal geraakt & besmetten de
gronden waarop ik ga: afgevallen van het
geloof aan het onvoorwaardelijke dat het niet
hield zoals al het beloofde faalt dat op
de grond liggende ding de inlichting: afstand
houden & loslaten opheffen de aarding in
ogenschouw nemen de dingen de mensen
lege tijd om te vergeten wat goed & slecht was
waar te maken – de dingen laten me gaan
me zien een ding van de onmogelijkheid dat
onding mens het zou kunnen liefhebben kunnen gaan