en

9890

Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  • Contact
  • Partners
  • Donation
Login
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Poets
    • A-Z
    • by languages
    • by countries
    • All
  • Poems
    • by languages
    • in translation
    • Categories
    • All
  • Translators
    • A-Z
  • Translations
    • A-Z
  • NEW
    • Poems
    • Poets
    • Translations
Logo lyrikline pure Logo lyrikline claim
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
all results
  • Contact
  • Partners
  • Donation
  • deutsch
  • english
  • français
  • slovenščina
  • العربية
  • русский
  • español
  • português
  • 中文
  • Poets
    • new on Lyrikline
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        xhosa
        yiddish
    • by countries 
      • Afghanistan
        Albania
        Algeria
        Andorra
        Angola
        Argentina
        Armenia
        Australia
        Austria
        Bahrain
        Bangladesh
        Belarus
        Belgium
        Bolivia
        Bosnia and Herzegovina
        Botswana
        Brazil
        Bulgaria
        Burundi
        Cambodia
        Canada
        Chile
        China
        Colombia
        Congo - Kinshasa
        Costa Rica
        Croatia
        Cuba
        Cyprus
        Czech Republic
        Côte d’Ivoire
        Denmark
        Dominican Republic
        Egypt
        Estonia
        Ethiopia
        Finland
        France
        Georgia
        Germany
        Ghana
        Greece
        Greenland
        Guatemala
        Guinea-Bissau
        Haiti
        Honduras
        Hungary
        Iceland
        India
        Indonesia
        Iran
        Iraq
        Ireland
        Israel
        Italy
        Jamaica
        Japan
        Kenya
        Kuwait
        Latvia
        Lebanon
        Libya
        Lithuania
        Luxembourg
        Macedonia
        Malawi
        Malaysia
        Malta
        Martinique
        Mexico
        Moldova
        Montenegro
        Morocco
        Mozambique
        Myanmar [Burma]
        Netherlands
        New Zealand
        Nigeria
        Norway
        Oman
        Pakistan
        Palestinian Territories
        Paraguay
        Peru
        Poland
        Portugal
        Puerto Rico
        Romania
        Russia
        Saint Lucia
        Saudi Arabia
        Senegal
        Serbia
        Singapore
        Slovakia
        Slovenia
        Somalia
        South Africa
        South Korea
        Spain
        Sri Lanka
        Sweden
        Switzerland
        Syria
        São Tomé and Príncipe
        Taiwan
        Trinidad and Tobago
        Tunisia
        Turkey
        Ukraine
        United Arab Emirates
        United Kingdom
        United States
        Uruguay
        Uzbekistan
        Venezuela
        Vietnam
        Yemen
        Zambia
        Zimbabwe
  • Poems
    • new on Lyrikline
    • by languages 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • in translation 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
    • genres & aspects
      • experimental poetry
      • concrete poetry
      • sound poetry
      • visual poetry
      • poetry projects
      • series / cycles
      • poetry for children
      • humorous poetry
      • narrative poetry
      • poems on poetics
      • Ecopoetry / Nature writing
      • political poetry
      • erotic poetry
      • dialect
      • performance
      • with music / sound
      • spoken word / Rap
      • translingual / hybrid / Pidgin
    • poetic forms & terms
      • ode
      • haiku / tanka
      • collage / montage
      • Dinggedicht
      • prose poem
      • rhymed stanza
      • renshi
      • sestina
      • sonnet
      • villanelle
      • ghazal
      • ballad
    • issues
      • society
        • identity (collective)
        • traditions
        • homeland
        • cities & urban life
        • history
        • politics
        • discrimination / racism
        • war
        • exile
        • economy
        • social critique / cultural criticism
      • life & relationship
        • family
          • birth
          • child
          • mother
          • father
        • infancy & youth
        • age
        • memory
        • identity (personal)
        • gender & sexuality
          • woman
          • man
          • sex / eroticism
          • homosexuality
        • friendship
        • love
        • marriage
        • relationship conflict
        • work
        • illness
        • body
        • violence
        • loss & separation
        • death / grief
        • funeral
        • religion / sprituality
        • Dream
        • travel
        • time
        • eating & drinking
        • alcohol & drugs
      • culture & science
        • architecture & design
        • poetry & poets
        • art & painting
        • literature & reading
        • fairy-tales & legends
        • medicine & science
        • music
        • mythology
        • philosophy
        • photography & film
        • popular culture
        • language
        • theater & dance
        • writing (poetry)
      • nature
        • spring
        • summer
        • fall
        • winter
        • landscape
        • water
        • animals
        • plants
    • Rhythmic Patterns
      • Parlando
      • Cadence
      • Variable Foot
      • Sprung Rhythm
      • Syncopations
      • Rubato
      • Permutations
      • Gestic rhythm (= Stressed Enjambements)
      • Cut-ups
      • Ellipses
      • Syllabic decompositions
      • Lettristic Decomposition
  • Translators
    • A-Z 
      • A
      • B
      • C
      • D
      • E
      • F
      • G
      • H
      • I
      • J
      • K
      • L
      • M
      • N
      • O
      • P
      • Q
      • R
      • S
      • T
      • U
      • V
      • W
      • X
      • Y
      • Z
    • Translates from 
      • afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        cree
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • Translates into 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
  • Translations
    • new on Lyrikline
    • by source languages 
        afrikaans
        albanian
        amharic
        arabic
        arawak
        armenian
        aymara
        basque
        belarusian
        bengali
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        burmese
        catalan
        chinese
        croatian
        czech
        danish
        dutch
        english
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalaallisut
        kannada
        korean
        kurdish
        latvian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        maori
        marathi
        montenegrin
        nepali
        northern sami
        norwegian
        oriya
        persian
        polish
        portuguese
        punjabi
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        tamil
        telugu
        tswana
        tumbuka
        turkish
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        western frisian
        xhosa
        yiddish
    • by target languages 
      • abkhazian
        afar
        afrikaans
        albanian
        arabic
        araucanian
        armenian
        assamese
        azerbaijani
        bashkir
        basque
        belarusian
        bengali
        berber
        bkms
        bosnian
        breton
        bulgarian
        buriat
        catalan
        chechen
        chinese
        chuvash
        corsican
        croatian
        czech
        danish
        duala
        dutch
        english
        esperanto
        estonian
        finnish
        french
        galician
        georgian
        german
        greek
        gujarati
        haitian
        hebrew
        hindi
        hungarian
        icelandic
        indonesian
        irish
        italian
        japanese
        kalmyk
        kannada
        kashmiri
        kazakh
        kirghiz
        korean
        kumyk
        kurdish
        latin
        latvian
        lezghian
        lithuanian
        lushai
        macedonian
        malay
        malayalam
        maltese
        marathi
        mayan language
        mongolian
        nepali
        norwegian
        occitan
        oriya
        ossetic
        persian
        polish
        portuguese
        rhaeto-romance
        romanian
        romany
        russian
        sanskrit
        sardinian
        scots
        scottish gaelic
        serbian
        shona
        sindhi
        sinhala
        slovak
        slovenian
        sorbian language
        southern sami
        spanish
        swahili
        swedish
        swiss german
        tajik
        tamil
        tatar
        telugu
        tetum
        turkish
        turkmen
        udmurt
        ukrainian
        urdu
        uzbek
        vietnamese
        welsh
        yakut
        yiddish
Login
  •  

Ror Wolf

Abschied mit Zigarren

  • 1 Die lasterhaften Straßen von Berlin
  • 2 Rammer & Brecher Sonett 2
  • 3 Rammer & Brecher Sonett 11
  • 4 Rammer & Brecher Sonett 12
  • 5 Fräulein Q. | Translations: it
  • 6 Der letzte Ball | Translations: it
  • 7 Erfreuliche Neuigkeiten
  • 8 wetterverhältnisse
  • 9 Das nordamerikanische Herumliegen
  • 10 Im Zustand vergrößerter Ruhe | Translations: it
  • 11 Abschied mit Zigarren
Language: german
  • play
  • pause
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Abschied mit Zigarren

Das war der Fall, das waren die Berichte,
und alles, was hier aufgeschrieben ist,
am Montag, nachts, im harten Lampenlichte,
damit man es in Zukunft nicht vergißt,

wird von uns nun beendet mit Gewalt.
Wenn es so ist, dann ist es eben so.
Es ist jetzt ziemlich kalt hier im Büro,
ganz kalt, ganz kalt, wenn auch nicht ganz so kalt.

Wir können uns die letzten Worte sparen,
dann also bis zum übernächsten Jahr.
Ich hoffe, es wird bleiben wie es war,
mit hartem Schnaps, mit dampfenden Zigarren.

Im Osten ist es kühler als im Westen,
im Süden ist es schwüler als im Norden,
bis einer kommt und legt uns in die festen
die letzten Kisten mit den letzten Worten.

Die Welt gefriert. Wir wissen jetzt Bescheid.
Die Welt verdampft, sie kocht, sie schäumt vor Wut.
Die Welt ist heiß und kalt, und das ist gut.
Soviel zur Welt, soviel zur Wirklichkeit.

2005

© Schöffling & Co.
From: Im Zustand vergrößerter Ruhe. Die Gedichte.
Frankfurt am Main: Schöffling & Co. , 2009
Audio production: Literaturwerkstatt Berlin, 2013
Categories: death / grief, rhymed stanza

Translations:

previous poem
   (Im Zustand...)
11 / 11
nächstes Gedicht
(Die lasterhaften...)   
listen to all poems

Ror Wolf

photo © Christian Maintz
* 29.06.1932, Saalfeld, Germany
† 17.02.2020, Germany

Ror Wolf was born in 1932 as Richard Wolf in Saalfeld, Germany. After High School he worked as a road worker and employee of an advertising agency. From 1954 onwards he studied literature, sociology and philosophy in Frankfurt. Among his academic teachers were Theodor W. Adorno and Walter Höllerer, who inspired and promoted him.

Ror Wolf was active in the student newspaper Diskus for many years, further he worked as a literary editor at the radio station 'Hessischer Rundfunk'. In 1964 his debut novel Fortsetzung des Berichts was published by Suhrkamp. Besides his poetry and prose works he wrote many audio plays, for instance the awarded play Leben und Tod des Kornettisten Bix Beiderbecke aus Nord-Amerika (1986). 1969 Wolf wrote together with filmmaker Peter Lilienthal the screenplay to his Robert Walser film Jakob von Gunten.

 photo © Christian Maintz
Ror Wolf lives at present in Mainz.

Publications
  • Vorzeichen. Fünf neue deutsche Autoren.

    Christian Grote, Hans Günter Michelsen, Gisela Elsner, Ror Wolf, Jürgen Becker.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1962

  • Das Lexikon der feinen Sitte.

    Mit Karl Riha. Prosa und Bildcollagen.

    Frankfurt am Main: Diskus, 1964

  • Fortsetzung des Berichts.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1964/1970

  • Pilzer und Pelzer.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1967/1978

  • mein famili.

    Moritaten und Bildcollagen.

    Gießen: Anabas-Verlag, 1968

  • Danke schön. Nichts zu danken.

    Geschichten.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1969

  • mein famili.

    Moritaten und Bildcollagen.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971

  • Punkt ist Punkt. Fußball-Spiele.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1971/1973

  • Auf der Suche nach Doktor Q.

    Hörspiel-Trilogie.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1976

  • Die Gefährlichkeit der großen Ebene.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1976

  • Die heiße Luft der Spiele.

    Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1980

  • Das nächste Spiel ist immer das schwerste

    [Sammelband sämtlicher Fußballtexte]

    Königstein im Taunus: Athenäum, 1982

  • Raoul Tranchirers vielseitiger Ratschläger für alle Fälle der Welt.

    Gießen: Anabas, 1983

  • Hans Waldmanns Abenteuer.

    Moritaten, Balladen und andere Gedichte.

    Zürich: Haffmans, 1985

  • Mehrere Männer.

    Prosa und Bildcollagen.

    Darmstadt/Neuwied: Luchterhand, 1987

  • Pilzer und Pelzer.

    Darmstadt/Neuwied: Luchterhand, 1988

  • Ausflug an den vorläufigen Rand der Dinge.

    Prosa 1957 – 1976 mit Bildcollagen.

    Darmstadt/Neuwied: Luchterhand, 1988

  • Raoul Tranchirers Mitteilungen an Ratlose.

    Moritaten.

    Zürich: Haffmans, 1988

  • Das nächste Spiel ist immer das schwerste

    [Sammelband sämtlicher Fußballtexte]

    Zürich: Haffmans, 1990

  • Raoul Tranchirers Welt- und Wirklichkeitslehre aus dem Reich des Fleisches, der Erde, der Luft, des Wassers und der Gefühle.

    Gießen: Anabas, 1990

  • Nachrichten aus der bewohnten Welt.

    Frankfurt am Main: Frankfurter Verlagsanstalt, 1991

  • Nächtliches Aufschreien.

    Bayreuth: Bear Press, 1991

  • Mehrere Männer.

    Prosa und Bildcollagen.

    Frankfurt am Main: Frankfurter Verlagsanstalt, 1992

  • Tranchirers letzte Gedanken über die Vermehrung der Lust und des Schreckens.

    Gießen: Anabas, 1994

  • Die weiche Welt der fließenden Tiere.

    Bayreuth: Bear Press, 1994

  • Ein Komplott aus Spiel, Spaß und Entsetzen.

    Prosa, Lyrik, Collagen.

    Stuttgart: Reclam, 1994

  • Danke schön. Nichts zu danken. Geschichten. Mehrere Männer. Sechsundachtzig ziemlich kurze Geschichten und eine längere Reise.

    Frankfurt am Main: Frankfurter Verlagsanstalt, 1995

  • Aussichten auf neue Erlebnisse.

    Moritaten, Balladen & andere Gedichte.

    Frankfurt am Main: Frankfurter Verlagsanstalt, 1996

  • Raoul Tranchirers Mitteilungen an Ratlose.

    Moritaten.

    Frankfurt am Main: Anabas, 1997

  • Jahrbuch der Lyrik 97/98.

    München: Beck, 1997

  • Raoul Tranchirers vielseitiger großer Ratschläger für alle Fälle der Welt.

    Frankfurt am Main: Schöffling, 1999

  • Leben und Tod des Kornettisten Bix Beiderbecke aus Nordamerika. Radio-Reisen.

    Hörspiele

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co, 2000

  • Raoul Tranchirers Enzyklopädie für unerschrockene Leser & ihre überschaubaren Folgen 1983 – 2002.

    Essays & Kritiken, Reste aus dem Stichwortleben sowie 80 neue Bildcollagen.

    Gießen: Anabas, 2002

  • Zwei oder drei Jahre später. Siebenundvierzig Ausschweifungen.

    Frankfurt am Main: Frankfurter Verlagsanstalt, 2003

  • Raoul Tranchirers Taschenkosmos.

    Berlin: Wagenbach, 2005

  • Raoul Tranchirers Bemerkungen über die Stille.

    Frankfurt am Main: Schöffling, 2005

  • Zwei oder drei Jahre später. Neunundvierzig Ausschweifungen.

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co, 2007

  • Pfeifers Reisen. Gedichte.

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co, 2007

  • Verschiedene Möglichkeiten, die Ruhe zu verlieren.

    Ein Lesebuch.

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co, 2008

  • Im Zustand vergrößerter Ruhe.

    Die Gedichte

    [Ror Wolf Werke - Band 1]

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2009

  • Raoul Tranchirers Enzyklopädie für unerschrockene Leser.

    [Ror Wolf Werke - Band 9]

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2009

  • Fortsetzung des Berichts.

    Prosa I

    [Ror Wolf Werke - Band 2]

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2010

  • Pilzer und Pelzer.

    Prosa II

    [Ror Wolf Werke - Band 3]

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2010

  • Die Gefährlichkeit der großen Ebene.

    Prosa III

    [Ror Wolf Werke - Band 4]

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2012

  • Die Einsamkeit des Meeresgrunds.

    Die Hörspiele

    [Ror Wolf Werke - Band 7]

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2012

  • Die Vorzüge der Dunkelheit. Neunundzwanzig Versuche die Welt zu verschlingen.

    Horrorroman

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2012

  • Nachrichten aus der bewohnten Welt

    Prosa IV

    [Ror Wolf Werke - Band 5]

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2014

  • Die plötzlich hereinkriechende Kälte im Dezember

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2015

  • Die Gedichte

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2017

  • Poesiealbum 343

    Wilhelmshorst: Märkischer Verlag, 2019

  • Alles andre: ungewiß

    Gedichte

    Herausgegeben und mit einem Nachwort von Michael Lentz

    Frankfurt am Main: Schöffling & Co., 2020

Awards
  • 1965 Niedersächsischer Förderpreis für junge Künstler, Hannover

  • 1983 Hessischer Kulturpreis (Förderpreis), Wiesbaden

  • 1988 Hörspielpreis der Kriegsblinden, Bonn

  • 1988 Marburger Literaturpreis

  • 1991 Schwarzer Peter – Preis für groteske Literatur, Düsseldorf

  • 1992 Bremer Literaturpreis

  • 1992 Frankfurter Hörspielpreis

  • 1996 Heimito-von-Doderer-Preis, Wien

  • 1997 Staatspreis des Landes Rheinland-Pfalz, Mainz

  • 2003 Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der schönen Künste, München

  • 2003 Eugen-Viehof-Ehrengabe der deutschen Schillerstiftung von 1859, Dortmund/Weimar

  • 2004 Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor

  • 2006 Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik, Berlin

  • 2006 Hörbuch des Jahres, Frankfurt a.M.

  • 2007 Hörspiel des Jahres, Frankfurt a.M.

  • 2008 Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg

  • 2014 Georg-K.-Glaser-Literaturpreis des Landes Rheinland-Pfalz und des Südwestrundfunks (SWR)

  • 2015 Günter-Eich-Preis

  • 2016 Schiller-Gedächtnispreis

  • 2018 Rainer-Malkowski-Preis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste

Links
  • New ...

  • Lyrikschaufenster: Carolin Callies spricht über „Im Zustand vergrößerter Ruhe“ von Ror Wolf

Remember poem / Add to List

remembered 5 times

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Login/Register now
more poets from Germany more poems in german Translations into german

Random poem

PUSH!

gedicht page complete: (0,907s)
  • About
  • Newsletter
  • Blog
  • Links
  • Produced by
  • privacy
lyrikline is created by Haus für Posie in cooperation with its international network of lyrikline partners
Poets Translators