Yael Globerman (יעל גלוברמן)
חילול, השם
חילול, השם
לנערה בקוסובו
לַנַּעֲרָה שֶמֻּטֶּלֶת כָרֶגַע עַל גַּבָּהּ
לֹא אִכְפַּת אִם קוֹרְאִים לְמַה שֶׁקוֹרֶה לָהּ
שׁוֹאָה, זְוָעָה, סוֹף הָעוֹלָם אוֹ אֹנֶס
יוֹתֵר מִשֶׁאִכְפַּת לָהּ אֵיךְ קוֹרְאִים
לַחַיָּל, שֶׁמְחַסֵּל אוֹתָהּ כְּמוֹ מָנָה שֶׁל עוֹף
לַבֹּץ, שֶבּוֹ כְּתֵפֶיהָ נִקְבָּרוֹת בַּהֲטָחוֹת קְצוּבוֹת
קָרְאוּ פַּעַם אֲדָמָה קָרְאוּ מוֹלֶדֶת
לָאֲדִישׁוּת הַֹשְטוּחָה מֵעַל עֵינֶיהָ הַלְּטוּשוֹת קָרְאוּ ֹשָמַיִם
וְהַשְּמוּעָה אָמְרָה
שֶׁיֵּשׁ שָׁם אֱלֹהִים
מִי שֶׁיּוֹשֵׁב עַל גֶּדֶר הַתַּיִל שֶל זְוָעָה אַחֶרֶת
וּמִתְדַיֵּן תַּחַת אֵיזֶה שֵׁם רָאוּי לוֹ לְמַיֵּן
אֶת הַדָּבָר הַזֶּה
שֶׁמִתְרַחֵשׁ, כָּרֶגַע,
עוֹמֵד בְּמַעְגַּל הַחַיָּלִים הַצּוֹחֲקִים
וּמְקַטְלֵג זְוָעוֹת.
שְֹרֵפָה, זָרִים, שְֹרֵפָה.
הַנַּעֲרָה בּוֹעֶרֶת.
גַּם אִם תָּקוּם, כְּמוֹ אִמִּי הִיא תִּשָׁאֵר שׁוֹכֶבֶת
הַרְבֵּה שָׁנִים. בַּמִּטְבָּח הַמּוּאָר
תִּשְׁלַח אֶל בְּנָהּ זְרוֹעוֹת שֶׁמְּכֻסּוֹת
בְּצַלְּקוֹת טִגּוּן וְהִתְאַבְּדוּת.