Djavade Modjabi (جواد مجابی )

اين مادرساده

Language: persian

Translations: german (Diese schlichte Mutter)

اين مادرساده

علفي نورُسته آوردي وگفتي:
نگاه كن دخترم را
گياهي تيغدارونام نيافته .

خنجري كج آوردي عتيق
:نگاه كن اين پسروحشي را
چه خطي نوشته اندبرتيغه اش

قصربلنداوردي
با هزار آفتابش در دل
پرسيدي:
ميداني اين كيست؟

مي شناختياش به هر حال
اما ترا از اين همه گرد آوردن چه سود؟
پيش از آن كه به دست آري از كف داده بودياش.

نه باتوماندخنجروعلف
نه آفتابهاي قصر با او
گفت و گوهامان رابه خاطر نميآورم
تنها
آن حياط رابه ياد آريم كه
درخت پيرش
مرغان گرسنه را
به انجيرهاي زرين مهمان مي كند

9 ديماه 1383

Djavade Modjabi

جواد مجابی

photo © gezett.de

* 14.10.1939, Qaswi, Iran
lives in: Teheran, Iran

Djavade Modjabi wurde 1939 in Qaswin geboren. Er ist Kritiker, Autor, Dichter und Forscher.

Er studierte Jura und Ökonomie an der Universität von Teheran, wo er auch promovierte. Danach arbeitete er 19 Jahre lang als Angestellter im Justizministerium, anschließend als Sachverständiger für kulturelle Angelegenheiten im Kulturministerium. . Von 1968-1979 war er für das Kulturressort der Tageszeitung Ettelaat zuständig. Später arbeitete er mit verschiedenen Literaturzeitschriften wie Ferdousi, Djahan-e Nou, Khusche, Adineh und Donya-ye Sokhan zusammen.

In seiner rund 40-jährigen literarischen Tätigkeit entstanden rund 50 Bände, darunter 9 Romane, 4 Kurzgeschichtensammlungen 9 Gedichtbände und viele Theaterstücke, Drehbücher, Kinderbücher, Satiren, Studien zu Literatur und moderner Kunst und einige literarische Biographien über iranische Schriftsteller und Poeten.

Er ist ein berühmter Humorist, der einen einzigartigen Weg gefunden hat, die Welt seiner Träume und Schwärmereien durch eine neue innovative Verwendung von Wort und Bild auszudrücken.

Remember poem / Add to List

all public lists

Poem already on my list

If you want to remember or list a poem, become a community member.

Random poem

PUSH!