Agi Mishol (אגי משעול)
פפואה ניו גיני
פפואה ניו גיני
אֲנִי אוֹהֶבֶת לְהַגִּיד פָּפּוּאָה נְיוּ גִּינִי
אַחֶרֶת לֹא הָיִיתִי בָּאָה לְכָאן.
בַּעֲלִי אַנְטוֹנִיוֹ מְחַבֵּק אוֹתִי מֵאָחוֹר וְלוֹחֵש
לִפְנֵי שֶהוּא נִרְדָּם:
תֹּאהֲבִי אוֹתִי יוֹתֵר מִמָּה שָאֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ.
וַאֲנִי מְלַטֶּפֶת אֶת פָּנָיו וְאוֹהֶבֶת אוֹתוֹ יוֹתֵר
מִמָּה שֶהוּא אוֹהֵב אוֹתִי
בִּכְלָל לֹא אִכְפַּת לִי לְשָבוּעַ
לֶאֱהוֹב אוֹתוֹ יוֹתֵר, כִּכְלוֹת הַכֹּל
קָשִים חַיָּיו שֶל שַגְרִיר פּוֹרְטוּגָל:
הַמַּעֲצָמוֹת מְאַיְּמוֹת
וּשְנָתוֹ כֹּה טְרוּפָה וְנוֹדֶדֶת
אֶל תּוֹר הַזָּהָב שֶל הַקּוֹלוֹנִיוֹת,
מִלִּים כְּמוֹ אַנְגוֹלָה, מָקָאוֹ, קוּשִין וְנַמְפּוּלָה
מַפְלִיגוֹת לְאָחוֹר כִּסְפִינוֹת עֵץ עַתִּיקוֹת בְּתוֹך דָּמוֹ
וְהוֹפְכוֹת אֶת נַחֲרוֹתָיו לְקִינָה וְלֹא פַּעַם
הוּא נִשְנָק חָרֵד וּמוּבָס וּמַגִּיַע לוֹ
שֶאֹהַב אוֹתוֹ יוֹתֵר.
אֲנִי נְדִיבָה וּמְמַלֵּאת
אֶת הַזְּרוֹעוֹת הַחֲדָשוֹת הָעוֹטְפוֹת אוֹתִי
כְּשֶלֵּב זָר מַפְצִיר בְּגַבִּי
כִּי הַצִּפָּרִים בְּפָּפּוּאָה צִבְעוֹנִיּוֹת
וְקוֹלָן כֹּה מָתוֹק וּמְפַתֶּה מִבַּעַד לַוִּילוֹן שָם
מֵאִיר הַיָּרֵחַ גַּם אֶת חַיַּי הַקּוֹדְמִים.
וְאֵיזוֹ זִקִּית כִּשְרוֹנִית אֲנִי:
כְּשֶאֲנִי זוֹחֶלֶת עַל פָּפּוּאָה נְיוּ גִּינִי
אֲנִי מְשַנָּה אֶת צְבָעַי לִצְבָעֶיהָ
וּכְשֶאֲנִי זוֹחֶלֶת עַל גּוּפוֹ שֶל אַנְטוֹנִיוֹ
אֲנִי מְשַנָּה אֶת צְבָעַי לִצְבָעָיו כִּי צָרִיך
לָקַחַת מִן הַחַיִּים כֹּל מָה שֶהֵם נוֹתְנִים
וֲאֲנִי לוֹקַחַת.
כְּלוֹמָר נוֹתֶנֶת.
בַּעֲלִי מְסֻדָּר לְהַפְלִיא.
אֲפִילוּ הָאַפִּיפְיוֹר הַתָּלוּי עַל קִיר חֲדַר הַשֵּינָה שֶלָּנוּ
מְחַיֵּךְ שְבַע רָצוֹן לְמַרְאֶה הַסֵּדֶר הַמּוֹפְתִי:
נַעַל בְּצַד נַעַל,
הַחֻלְצָה וְהַמִּכְנָסַים מְקֻפָּלִים,
שְעוֹן הַיָּד עַל הַשִּידָה.
בַּעֲלִי שוֹנֵא שֶאֲנִי יְשֵנָה עִם שָעוֹן,
אֲבָל אֲנִי אוֹהֶבֶת בַּלַּיְלָה אֶת תִּזְמוּר הַקְּצָבִים
שֶל דֹּפָק הַלֵּב וְהַצִּקְצוּק הַדִּיגִיטָלִי
כְּשֶפַּעַר אִירוֹנִי מָתוּחַ בֵּינֵיהֶם.
עֲכְשָיו אֲנִי נִרְגַּעַת לְתוֹך גּוּפוֹ הַנָּעִים,
יֵשוּ הַזָּהָב הַמִּשְתַּלְשֵל מִצַּוָּארוֹ
שָמוּט, מְעֻלָּף וּמְדַגְדֵּג אֶת עוֹרִי.
אֲנִי יְהוּדִיָּה וַאֲנַחְנוּ עֲרֻמִּים.
מַה חוֹשֵב עָלֵינוּ יוֹחָנָן הַלָּבוּש
הֶחָבוּש מִצְנֶפֶת וְשַרְבִיט בְּיָדוֹ.
חַת שְתַּיִם שָלוֹש הוּא אֲחַשְוִרוֹש
וַאֲנִי אֵשֶת הַשַּגְרִיר בְּפָּפּוּאָה נְיוּ גִּינִי.