Mohammad Hemati (محمد همتی)
[اسبانمان هنوز به یک زبان شیهه میکشند]
Language: persian
Translations:
greek ([Τ’ άλογά μας χλιμιντρίζουν ακόμα σε μία γλώσσα]), german ([Unsere Pferde wiehern immer noch in einer Sprache])
[اسبانمان هنوز به یک زبان شیهه میکشند]
اسبانمان هنوز به یک زبان شیهه میکشند
برههامان به یک زبان
پستان های پر شیر مادرانشان را
میان انبوه رمه میجویند
وقتی گرگی به رمه نزدیک میشود
سگ هامان به یک زبان پارس میکنند
آسمانمان هنوز به یک زبان میغرد
و هر سال وقتی باد بهار
لحاف سپید درختهای باغمان را
کنار میزند
هیچ درختی سیاه نپوشیده
نوزادانمان
به یک زبان میگریند
و بزرگتر که میشوند
یک جور لیلی بازی میکنند
ما هنوز از یک قبیلهایم
ما فقط زبان گلوله را نمیفهمیم
زبان تفنگهاتان را
که دیگر دشمنی را نمیتارانند
سینهی دوست را نشانه رفتهاند.