JIANG Tao

Eine dichte Fläche an Schwarz. Wie kann es also sein, dass ich so leicht
Mann und Frau, Gut und Böse, Insekten und Aliens unterscheiden kann?
Zeit verwöhnt von der linken Wange zur rechten. Wenn sie anhält, ist der
Unterricht vorbei, sinkt das Pult aus eigner Kraft wie ein Steilhang ab.

Und plötzlich ist die Welt größer als gedacht. Unter jedem Campusbaum und
-blatt verbergen sich Küsse raubende Studentenpaare. Und auf diesem hin-
gepissten See, der berühmt ist, aber beileibe nicht dafür, treiben große Gräber.

Du musst nicht vorbereitet sein. Schrei einfach laut los und verwandle dich.
Sei auf Abruf dazu bereit. Wie eine eingehende Textnachricht zeigt, muss
gerade meine Verwandlung von den Lepidoptera ausgehen.
Das ist allerdings gar nicht so leicht.

A huge crowd of darkness —
so how is it that I can so easily identify
male and female, decent and evil, insects and aliens?
Time indulges itself,
tongueing slowly from my left cheek to my right.
When it stops, the class ends, the platform descends
like A cliff.

So. this is the world, larger than I thought.
Under every leaf
hides a pair of students shoplifting kisses. On the famous lake
the color of pee (although not famous for that)
float large graves.

You don't need to be prepared,
just open your mouth and you'll be transformed
— you're actually always ready. But
according to an incoming text message
my evolution, not so easy, needs to start from a winged insect.