Sabina Messeg

See, the ‘2000 years boat’  
   that may have been    the boat of Jesus
Is ready to take us for an 'experience'   
                                 not  a crossing of the sea.

See, the sea of today
is a trife:
      water shortage  ,
          national conduit,
           environmental pollution,
                                         restaurants
that do not restore the heart   
on a short promenade.

the sea of those days
was  love, miracles, first testament,
                              second testament,
                   and climbing the mount of  beatitude
                              with those who will inherit the earth


then  waves of pioneers: first wave, second wave
and all the rest, in a row,
shaking the chains of the past
                         starting the farms,        
       dancing  the Hora…
             
-    -   -

it must be that Turism
is the new Tora,
the very last
           Strow.

El bote construido según aquél de"2000 años"
que imita al bote de Jesús
espera hacernos atravesar
                                          una experiencia
no un mar.


El mar de hoy
es algo…así nomás:
nivel de agua, conducto nacional, contaminación ambiental, restaurantes
que no restauran el corazón
sobre una corta costanera.


El mar de entonces
era amor, milagros, Viejo Testamento, Nuevo Testamento,
subida al Monte de las Beatitudes
con los pobres en espíritu
el primer moshav,
el primer kibutz
el Mar de Galilea celestial
(si bien está bajo el nivel del mar)

Tal vez el turno del turismo
es el Nuevo Evangelio.

La última
gota.