Ayana Erdal
[היא תמיד הגיעה למצבים קיצוניים וראתה את הכל בקיצוניות]
היא תמיד הגיעה למצבים קיצוניים וראתה את הכל בקיצוניות
שיחזרה את האופי של הדודה שלה אחד-לאחד, חוץ מן התבוסה
אצלה היו התפרצויות זעם וגם חוסר כסף כרוני
מה שגרם לטלפונים המצלצלים, לבושה, לצורך לבקש כסף לאוטובוס
או כסף כדי לקנות לילד משהו לאכול, זה לא נגמר
כשהיא התחתנה
וגם בעלה נזף בה פעם ופעמיים, בכל-זאת הגיעה
לאותם מצבים חסרי אונים
כשהכסף בתחתית והביוב עולה על גדותיו ושום דבר לא ממשמש
והתשוקה מפשפשת, אבל למי יש חשק להתנשק כשהוא מובטל
היא היתה בהריון והיה נדמה לה שזה כמו אמא שלה המתה
רבה עם בעלה, וחששה שזה כמו שאמא שלה רבה עם אביה
וצימחה קוצים בכפות הרגליים כמו אותה דודה עילגת
וברחה כשרדפו אחריה לראות מה יש לה מתחת לשערות
וכאבי הראש ההרמטיים הזכירו לה שאין כאן ואין עכשיו
ואפילו כוח לילד שלה לא היה לה,
אחר-כך מטושטשת ליד השולחן עם כוס הקפה
והבזיונות הנוטפים של אמבטיה עולה על גדותיה ומישהו מטלפן
לומר שהוא מאד מצטער אבל אי-אפשר
נשבעה שתלך לקבר של אמא שלה, אבל לא הלכה
הבטיחה לגמור את התואר הראשון, אבל זה לא הצליח
כמו תכסיס זול מן התיכון
היו לה שתי דודות מתות ודוד חי אחד
המון מחלות לבדוק אצל הרופאים
איזו תחבולה שלא הצליחה,
שמלה צהובה מלאה כתמים ועגילים אדומים.