Volker Sielaff 
Author

Poems

Original

Übersetzung

Drittes Lied german

Viertes Lied german

Zwölftes Lied german

Dreizehntes Lied german

Translations: sr

to poem

Im Verlauf des folgenden Jahres verbrachte er einige Wochen im Haus der fallenden Persimonen german

Als die Pferde ungebunden auf den Wiesen lebten weideten sie das Gras und tranken sie Wasser german

Das Weltall ist ein großer Wald in dem die Angst keine Ohren hat german

Translations: en

to poem

Narziss denkt nach und beginnt von vorn german

Translations: en

to poem

Viertes Zorngedicht german

Alles was wir tun ist Musik, John Cage german

Translations: en

to poem

Volker Sielaff 
Author

photo © Dirk Skiba
* 11.05.1966, Großröhrsdorf, Germany
lives in: Dresden, Germany

Volker Sielaff ist 1966 in der Lausitz geboren und lebt als Autor und freier Kulturjournalist in Dresden. Seit 1990 veröffentlicht er Gedichte, Essays und Kritiken in renommierten Literaturzeitschriften (u.a. "manuskripte", "Diwan" und "Sprache im technischen Zeitalter"), Anthologien (u.a. "Jahrbuch der Lyrik" 2002, C.H.Beck Verlag) und Tageszeitungen (u.a. "Tagesspiegel" und "Frankfurter Rundschau"). Er schreibt für die NZ-Lyrik-Anthologie. Seine Gedichte wurden ins Englische, Französische, Italienische, Dänische, Tschechische, Polnische, Ungarische und Arabische übersetzt. Soeben erschienen ist sein Prosabuch "Überall Welt" im Verlag Edition Azur.

 photo © Dirk Skiba
Publications
  • Postkarte für Nofretete

    Springe: Verlag Zu Klampen, 2003

  • Selbstporträt mit Zwerg

    Wiesbaden: luxbooks, 2011

  • Glossar des Prinzen

    Wiesbaden: luxbooks, 2015

  • Überall Welt

    Ein Journal

    [Prosa]

    Dresden: Edition Azur, 2017

  • Glossar des Prinzen / Selbstporträt mit Zwerg

    Gedichte

    [Reprint der vergriffenen Bände]

    Dresden: Edition Azur, 2020

  • Barfuß vor Penelope

    Gedichte

    Dresden: Edition Azur, 2020

Awards
  • 2007 Lessing-Preis des Freistaates Sachsen

  • 2015 Ehrengabe der deutschen Schillerstiftung