Rainer René Mueller 
Author

Poems

Original

Übersetzung

Vogel-Sequenza german

Munch-Stück german

Vom Gehör german

Lieden german

Sehen. / um german

Keinem Sohn german

Da ist es german

Goldrand mit Schweigen german

... man nennt es Glück german

... oder so was german

Tropus, Ostern german

Vertikal, noch german

Rainer René Mueller 
Author

photo © Dirk Skiba
* 1949, Würzburg, Germany
lives in: Heidelberg, Germany

Rainer René Mueller (geb. 1949 in Würzburg) ist ein Unentdeckter geblieben. Denn sein lyrisches Werk in der Nachfolge Paul Celans lief dem Zeitgeist radikal zuwider. Es ist zu wünschen, dass Dieter M. Gräf dies mit dem von ihm herausgegebenen Band POEMES – POETRA (roughbooks 2015) grundlegend ändert. In dem Buch sind Gedichte aus drei Jahrzehnten versammelt.

Muellers Texte sind geschichtssatte Gebilde, in denen das Grauen des 20. Jahrhunderts nachzittert. Ihr Markenzeichen ist „die stockende, stotternde Sprache, die sich mit einem Heer von Satzzeichen gegen die Laufrichtung der geläufigen Sprache stemmt“ (Michael Braun). Die versprengten Wortpartikel im Gedicht sind fremdartig und geheimnisvoll. Bei Mueller sitzt man auf „goldheiß überdampften“ Balkonen, die Stille ist angezündet, der Herbst „bucheckern-schön“, und doch ist die „Göbbelsgosche“ stets be- drohlich in Hörweite.

 photo © Dirk Skiba