-
Algo de lo sagrado
Editorial Unión,
1996
-
Oíste hablar el gato de pelea?
poemas 1994–98
Letras Cubanas,
1999
-
Como les guste
Versión de As You Like It de William Shakespeare
traducción de Omar Pérez
Buenos Aires:
Editorial Norma,
1999
-
La perseverancia de un hombre oscuro
ensayo
2000
-
Canciones y Letanías
Extramuros,
2002
-
Bueno y sin prisa
Antología de Poesía Norteamericana
traducción de Omar Pérez [reedición Arte y Literatura, 2011]
Editorial Torre de Letras,
2005
-
Something of the Sacred
traducción de Algo de lo sagrado, a cargo de Kristin Dykstra
New York:
Factory School,
2007
-
Y la muerte no tendrá dominio
Poesía recogida de Dylan Thomas
traducción de Omar Pérez
Arte y Literatura,
2007
-
Lingua Franca
Unión,
2009
-
La perseverancia de un hombre oscuro
[colección de ensayos sobre poesía y traducción]
-
Crítica de la razón puta
Letras Cubanas,
2010
-
Did you hear about the fighting cat?
traducción de K. Dykstra
UK:
Shearsman,
-
Mágicos intervalos
Poesía africana de lengua inglesa
traducción de Omar Pérez
Arte y Literatura,
2011
-
El corazón mediterráneo
[colección de ensayos]
2011
-
Lo antimelancólico
Poesía italiana contemporánea
traducción de Omar Pérez
Arte y Literatura,
2012
-
Lo que es
Poetas de la lengua neerlandesa
traducción de Omar Pérez
Arte y Literatura,
2013
-
Filantropical y Sobras Escogidas
poemas
Miami:
Letras Cubanas y Silueta,
2016
-
Cubanology
[diario de sus viajes por Europa]
Barrytown:
Station Hill Press,
2018
-
La carrera/The race
traducidos por Kristin Dykstra
Alabama University Press,
2018