Milan Dekleva 
Author

Poems

Original

Übersetzung

ANAKSIMANDROV AKSIOM POPOLNOSTI slovenian

Translations: de

to poem

ANAKSIMANDER PIŠE slovenian

Translations: de

to poem

HVALNICA PASJI ZVESTOBI slovenian

VELIK POSEL ČAKA LJUBEČE slovenian

Translations: de

to poem

ODJEDANJE BOŽJEGA slovenian

Translations: de

to poem

POREKLO JEZIKA slovenian

Translations: de

to poem

ANGEL V IGRAČI slovenian

Translations: de

to poem

PRESEŽENI ČLOVEK – 51. IZREK slovenian

Translations: de

to poem

ŠEPAVI SONETI, VII. SONET slovenian

GRAL slovenian

Milan Dekleva 
Author

photo © Jože Suhadolnik
* 17.10.1946, Ljubljana, Slovenia
lives in: Ljubljana, Slovenia

Milan Dekleva (b. 1946 in Ljubljana) is a poet, writer, translator, dramatist, publicist, TV editor, composer. He graduated in comparative literature from University of Ljubljana.

His books of poetry include Mushi mushi (Mushi mushi, 1971), Dopisovanja (Correspondences, 1978), Nagovarjanja (Evocations, 1979), Narečje telesa (The Body Accent, 1987), Zapriseženi prah (Sworn Dust, 1987), Odjedanje božjega (Eating-away of Divine, 1988), Panični človek (Man in Panic, 1990), Preseženi človek (Transcended Man, 1992), Šepavi soneti (Limping Sonnets, 1995), Jezikava rapsodija (Quarrelsome Rhapsody, 1996), Sosledja (Sequences, 2001), Glej medenico cvetne čaše, kako se razpira (Look At The Pelvis Of The Flower Goblet, Opening, 2001) and V živi zob (Into The Open Wound, 2003).

 photo © Jože Suhadolnik
He has published two novels Oko v zraku (Eye in the Air, 1997) and Pimlico (Pimlico, 1998), a book of short stories Reševalec ptic (Bird Rescuer, 1999), few children's books and musicals.

Publications
  • Mushi mushi

    Ljubljana: Kostja Gatnik, 1971

  • Dopisovanja

    1978

  • Nagovarjanja

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 1979

  • Narečje telesa

    Ljubljana: Cankarjeva založba, 1987

  • Zapriseženi prah

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987

  • Odjedanje božjega

    Ljubljana: Emonica, 1988

  • Panični človek

    Klagenfurt/Celovec: Wieser, 1990

  • Preseženi človek

    Ljubljana: Mihelač, 1992

  • Šepavi soneti

    Ljubljana: Mihelač, 1995

  • Jezikava rapsodija

    1996

  • Oko v zraku

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997

  • Pimlico

    Ljubljana: Studentska Zalozba, 1998

  • Reševalec ptic

    Ljubljana: Cankarjeva zal., 1999

  • Sosledja

    Ljubljana: Nova revija, 2001

  • Glej medenico cvetne čaše, kako se razpira

    Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001

  • V živi zob

    2003

Awards
  • 2003 Veronikina nagrada