María Eloy-García 
Author

Poems

Original

Übersetzung

LA CAJERA MURIEL spanish

Translations: de

to poem

LA REPONEDORA MURIEL spanish

Translations: de

to poem

EL BIEN INMUEBLE spanish

Translations: de

to poem

SOBRE LA ESPERA spanish

Translations: de pt el

to poem

ALTA METAFÍSICA DEL TRAPO spanish

Translations: de

to poem

POLVO AUSTROHÚNGARO spanish

Translations: de

to poem

LIFTIN INVERSO spanish

Translations: de

to poem

VIÑETA AUTOBIOGRÁFICA spanish

Translations: de el

to poem

yo solamente tramito la idea spanish

to poem

TRANSVERBERACIÓN DE LA VECINA spanish

Translations: el

to poem

María Eloy-García 
Author

photo © gezett.de
* 06.03.1972, Málaga, Spain
lives in: Málaga, Spain
Spoken word poet María Eloy-García (*1972, Málaga, Spain) studied geography and history. She made a name for herself on the poetry scene by taking part in various slams. Eloy-García defies the usual expectations in her poetry. She initially adopts current perceptions, influences and customs only to contradict them later with her idiosyncratic language. Sometimes ironically, sometimes surreally, she describes human behaviour in everyday situations: on the bus, in the queue, in the lift.

photo © gezett.de
María Eloy-García has collaborated on journals such as “Litoral”, “El maquinista de la generación” and “Fósforo”.

She won the Carmen Conde prize in 2001.