Kornelijus Platelis 
Author

Poems

Original

Übersetzung

KILIMĖLIS ANT SIENOS lithuanian

Translations: de

to poem

PAMINKLAS PRIE UPĖS lithuanian

Translations: de

to poem

PROTĖJAS lithuanian

Translations: de

to poem

PRAKALBOS UPEI lithuanian

Translations: de

to poem

ERELIS ŽUVININKAS lithuanian

Translations: de

to poem

NAKTIES MAUDUOLĖ lithuanian

Translations: de

to poem

ŠV. ELŽBIETOS LIGONINĖ lithuanian

Translations: de

to poem

CAMPO DEI FIORI lithuanian

Translations: de

to poem

KRAUJO STEBUKLAS lithuanian

Translations: de

to poem

Kornelijus Platelis 
Author

photo © Algimantas Žižiūnas
* 22.01.1951, Šiauliai, Lithuania
lives in: Vilnius, Lithuania

Kornelijus Platelis, geb. 22. Januar 1951 in Šiauliai, ist Lyriker, Übersetzer und Essayist. Nach Abschluss des Instituts für Bauingieneurswesen in Vilnius, wurde er zunächst Offizier der Sowjetarmee. Später arbeitete er zwölf Jahre bei verschiedenen Bauunternehmen in Druskininkai.

1991-1993 war er Vizeminister im Kultur- und Bildungsministerium Litauens, später stellvertretender Bürgermeister in Druskininkai und stellvertretender Vorsitzender des Verbandes der Kommunen Litauens. Von 1996 bis 1998 leitet er den Verlag Vaga und von 1998 bis 2000 ist er Bildungs- und Wissenschaftsminister Litauens. Seit Februar 2000 ist er Chefredakteur der Wochenzeitung Literatur und Kunst.

 photo © Algimantas Žižiūnas
Kornelijus Platelis ist Mitglied des Litauischen Schriftstellerverbandes, des P.E.N.-Zentrums Litauens sowie Vorstandsvorsitzender des Poetischen Herbstes in Druskininkai. Sein erstes Buch mit dem Titel Worte und Tage erschien 1980. Es folgten weitere Gedichtbände, Essaysammlungen, etliche Übersetzungen von Werken aus dem Ausland, ferner Erläuterungen zum Alten Testament. Seine Werke sind ins Armenische, Belorussische, Deutsche, Englische, Estnische, Gälische, Griechische, Georgische, Spanische, Lettische, Polnische, Norwegische, Französische, Russische, Slowenische, Schwedische, Ukrainische und ins Ungarische übersetzt.

Im Jahre 1985 wurde Platelis für sein Gedicht Das Gebet der Jotvinger beim Galopp dem Feind entgegen mit dem Jotvinger-Preis ausgezeichnet, 1996 war er Preisträger des Festivals Frühling der Poesie für sein Buch Ansprachen an den Fluss.

Er lebt in Vilnius.

Publications
  • Žodžiai ir dienos (Worte und Tage)

    Gedichte

    Vilnius: Vaga, 1980

  • Namai ant tilto (Heim auf der Brücke)

    Gedichte

    Vilnius: Vaga, 1984

  • Pinklės vėjui (Eine Falle für den Wind)

    Gedichte

    Vilnius: Vaga, 1987

  • Būstas prie Nemuno (Heimstatt am Nemunas)

    Essays

    Vilnius: Vyturys, 1989

  • Luoto kevalas (Des Kahnes Schale)

    Gedichte und Poeme

    Vilnius: Vaga, 1990

  • Prakalbos upei (Die Ansprachen an den Fluss)

    Auswahl

    Vilnius: Vaga, 1995

  • Atoslūgio juosta (Ebbenlinie)

    Gedichte

    Vilnius: Vaga, 2000

  • Palimpsestai

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2004

  • Karstiniai reiškiniai

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2010

  • Ir mes praeiname

    [essays]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2011

  • Kornelijus Platelis: eilėraščiai

    [poems]

    Kaunas: Naujasis lankas, 2014

  • Įtrūkusios mėnesienos

    [poems]

    Vilnius: Odilė, 2018

Awards
  • 1985 Jotvinger-Preis

  • 1996 Preisträger des Festivals Frühling der Poesie

  • 2002 National Cultural and Art Award