Grigory Semenchuk  (Григорій Семенчук)
Author

Poems

Original

Übersetzung

*** [поки літак не відпускає трап] ukrainian

Translations: cs

to poem

*** [внутрішні війська мої у кишені джинсів] ukrainian

Translations: cs

to poem

*** [Мені наснилася війна: з чорними волоссям] ukrainian

Translations: cs de

to poem

*** [нас огорнув листопад безликий] ukrainian

Translations: cs

to poem

*** [В ліс заїжджає чорний Lexus] ukrainian

Translations: cs de

to poem

*** [я буду щоранку виходити з цього будинку] ukrainian

Translations: de

to poem

Російське телебачення ukrainian

Translations: cs de

to poem

Song for Ukraine ukrainian

Translations: de

to poem

Grigory Semenchuk  Григорій Семенчук
Author

photo © private
* 19.06.1991, Khmelnytskyi, Ukraine
lives in: Lviv, Ukraine

Ukrainian poet, musician and cultural manager Grigory Semenchuk was born in 1991 in Khmelnytsky, Western Ukraine, where he organised slams and poetry events between 2005 and 2007 and coordinated the literary project “West Front of Young Poetry” (with O. Vaskiv). 

He is a columnist, literary coordinator of Lviv socio-cultural periodical “Prosto Neba”, a Lviv-based social and cultural magazine, president of the “Dialoh” artistic council and director of the Authors’ Reading Month Festival in Lviv. He has been the chief coordinator of the International Literary Festival within the framework of the Publishers Forum in Lviv (2009-2015). 

 photo © private
Grigory Semenchuk participated in the numerous art festivals in Ukraine and abroad. His poems, that were translated into Russian, Polish, German, French and Belorusian and appeared in the anthologies and magazines. He is the author of two books of poetry — Internal Jihad (2012) and More verses and songs (2015) and the editor of the Letters from Ukraine anthology of poetry, published in Polish and English in 2016.

Together with Ulrike Almut Sandig he forms the Landschaft project, which stirrs their German and Ukrainian poems with hip hop, elektropunk and pop music. Together with Yuri Izdryk he established the music and multimedia project “DrumTyAtr”. He also develops his own solo hip-hop project BRAT. He lives in Lviv.

Publications
  • Внутрішній джихад

    Internal Jihad

    poems

    Meridian Czernowitz, 2012

  • MORE віршів і пісень

    More verses and songs

    poems

    Видавництво Старого Лева, 2015

  • (ed.) Letters from Ukraine

    poetry anthology published in Polish and English

    2016

  • BRAT: V​$​TAVЛЯЄ

    album

    2018

  • Landschaft

    Album

    mit Ulrike Almut Sandig

    Schöffling, 2018

  • BRAT: TOMOS

    EP

    2019

  • AUUA

    Співупорядник україно-австралійської поетичної антології, разом з Лесом Віксом і Юрієм Завадським

Links