Eberhard Häfner 
Author

Poems

Original

Übersetzung

Je est un autre german

Keine Schleife ohne Knoten german

Kein Komma, kein Punkt darf Brennen german

Translations: es

to poem

Standprobe german

Formation german

Translations: es

to poem

Wie der Staat, so die Saat german

Translations: es

to poem

*Suchen [Ist es wahr / ist es wahr] german

Eberhard Häfner 
Author

photo © Heiko Strunk
* 24.10.1941, Steinbach - Hallenberg, Germany
lives in: Berlin, Germany

Eberhard Häfner, geboren 1941 in Steinbach-Hallenberg, aufgewachsen im Thüringer Wald,  absolvierte eine Ausbildung als Kupfer- und Silberschmied sowie Metallformgestalter und war später als Restaurator in den Kirchlichen Werkstätten Erfurt tätig und dort mit der Restaurierung romanischer, gotischer und barocker Altargeräte und Kunstgüter betraut.

1987 zieht Eberhard Häfner dann nach Ost-Berlin, und lebt fortan als freier Schriftsteller. Der Autor zahlreicher Prosa- und Gedichtbände wie auch Künstlerbücher ist zudem viele Jahre lang Literaturredakteur der bibliophilen Zeitschrift Herzattacke.

 photo © Heiko Strunk
Eberhard Häfner nahm 1989 am Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt teil und wurde mit dem 3sat-Stipendium ausgezeichnet. Weitere Stipendien und Auszeichnungen folgten, u.a. ein Alfred-Döblin-Stipendium, Arbeitsstipendien der Stiftung KulturFonds und des Berliner Senats, Aufenthaltsstipendium am Künstlerhaus Lukas in Ahrenshoop sowie die Einladung zum Stadtschreiber zu Rheinsberg.
2018 sprach ihm die Jury beim Lyrikpreis Meran den Medienpreis der RAI Südtirol zu.

Publications
  • Syndrom D

    Gedichte

    Berlin und Weimar: Aufbau, 1989

  • Die Verelfung der Zwölf

    Prosa

    Berlin und Weimar: Aufbau, 1990

  • Excaliburten

    Gedichte 1979–1991

    Berlin: Galrev, 1992

  • Vergoldung der Innenhaut

    Prosa

    Aufbau: Berlin und Weimar, 1993

  • Igelit

    Abenteuerlicher Kunststoff

    Ritter Verlag: Klagenfurt und Wien, 1995

  • Haem Okkult

    Ein Facettenroman mit Zeichnungen von Gerd Sonntag

    Klagenfurt und Wien: Ritter Verlag, 1997

  • Wessen Zuhause ist dessen

    Künstlerbuch mit Magdalena Häfner

    Berlin: Mariannenpresse, 1997

  • Suhe

    (zusammen mit Ulrich Schlotmann)

    Graz und Wien: Edition Gegensätze, 1998

  • Zeit ist ein einsames Monster

    Gedichte

    Berlin: Ludewig, 1998

  • Kippfiguren, Nippfiguren

    Eine Romanze

    Klagenfurt und Wien: Ritter Verlag, 2000

  • No Limerick, echt Leberhart

    Gedichte, Künstlerbuch mit Gundula Ess

    Berlin: Edition Galerie auf Zeit, 2000

  • Oktober

    München: Privatdruck, 2001

  • Ballade à la baise

    Künstlerbuch mit Klaus Zylla

    Berlin: Edition Maldoror, 2003

  • Die entspiegelte Landschaft

    Gedichte

    Rheinsberger Bogen 17, Kurt Tucholsky Gedenkstätte

    Rheinsberg: 2003

  • Geigenharz

    Gedichte

    Klagenfurt und Wien: Ritter Verlag, 2003

  • Bottnisches Fragment

    Langgedicht, Künstlerbuch mit Rolf Szymanski

    Berlin: Edition Maldoror, 2005

  • Spatzen und sperrige Dinge

    Gedichte, Künstlerbuch mit Dieter Goltzsche

    Berlin: Rainer Slotta, 2006

  • In die Büsche schlagen

    Gedichte

    München: Lyrikedition 2000, 2008

  • Per Anhalter durch den Verstand

    Gedichte

    München: Lyrikedition 2000, 2011

  • Katzenaugen lichte Weite

    Künstlerbuch mit Strawalde

    Berlin: Edition Maldoror, 2011

  • Irrtum zeigt im Alphabet Methode

    Gedichte

    Berlin: Verlagshaus J. Frank, 2013

  • Narkotische Gewässer

    Gedichte

    Berlin: Verlagshaus Berlin, 2016

  • Kinder der Sphinx

    Ausgewählte Gedichte 1979-2019

    Herausgegeben mit einem Nachwort von Tom Schulz. Illustrationen: Marlen Melzow

    Berlin: Verlagshaus Berlin, 2021

  • Am unfrisierten Rand

    Gedichte

    Wien: Klever Verlag, 2023

Awards
  • 1989 3-Sat Stipendium beim Klagenfurter Bachmann-Wettbewerb

  • 1991 Alfred-Döblin-Stipendium

  • 2018 Medienpreis der RAI Südtirol beim Lyrikpreis Meran

Links