Dirceu Villa 
Author

Poems

Original

Übersetzung

pague a sopa. faça um forte. taque fogo. portuguese

Translations: de

to poem

a receita da bomba num caderno de culinária portuguese

Translations: de en es

to poem

coisas que se quebram portuguese

Translations: de es

to poem

O cutelo portuguese

Translations: de en es

to poem

hymnoi portuguese

to poem

topografia externa portuguese

to poem

porta afora : pé na estrada portuguese

to poem

angst brazileira II portuguese

Translations: en

to poem

Bairro dormitório portuguese

to poem

Boa noite portuguese

to poem

Dirceu Villa 
Author

* 12.09.1975, São Paulo, Brazil
lives in: São Paulo, Brazil
Dirceu Villa (born in 1975 in São Paulo) is a translator of Ezra Pound and a reader of Ovid, Guido Cavalcanti and Baudelaire. He is currently working on a comparative study of Italian and English Renaissance poetry for his doctorate. Villa’s radical plurality is also reflected in his poetry, comprising narrative monologues, dramatic excerpts, sensual love lyrics and descriptive tours de force, always underscored by precision of rhythm, imagery and expression.

In 2000 he won the Nascente prize for new writers awarded by the Universidade de São Paulo for work on his second volume Descort (2003). His third, Icterofagia (2008) was extensively promoted by the Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo.