Clara Janés
Author

Poems

[El alba sopla pétalos de luz] spanish

Translations: de nl

[Desmiente el agua lisa] spanish

Translations: de nl

[Agoniza la línea con el día]
& [Cuanto la piedra calla] spanish

Translations: de nl

[Las nubes ceden a estrellas] spanish

Translations: de nl

[No hay hilo que descifre] spanish

Translations: de nl

[Exfoliaciones, maclas, drusas] spanish

Translations: de nl

[Corre la luz] spanish

Translations: de nl

[Desasosiego del signo] spanish

Translations: de nl

[Aligera el horizonte] spanish

Translations: de nl

[El eco de los astros] spanish

Translations: de nl

Clara Janés
Author

About

* 06.11.1940, Barcelona, Spain
lives in: Barcelona, Spain

Clara Janés wurde 6.11.1940 in Barcelona geboren. Dort und in Pamplona studierte sie Geisteswissenschaften. Hiernach studierte sie Vergleichende Literaturwissenschaft an der Sorbonne und schloß mit dem Magister ab.

Sie arbeitet als Autorin, Biographin, Essayistin und Übersetzerin, hauptsächlich aus dem Tschechischen, mit Schwerpunkt auf dem dichterischen Werk der Autoren Vladimir Holan und Jaroslav Seifert. Sie übertrug auch Werke von Margarite Dumas, Katharine Mansfield und William Golding. Im Jahre 1997 erhielt sie für ihr übersetzerisches Gesamtwerk den nationalen Übersetzerpreis.