Christine Nöstlinger 
Author

Poems

Original

Übersetzung

Kinder, aufgepaßt! german

Kleines Mutmachergedicht german

Kleines Glückwunschgedicht german

Eigentlich german

Rechenaufgabe unter Tränen german

Löwenzahn german

Karpfenschuppe german

Westwind german

Translations: fa

to poem

Auszählreime german

Vergleiche german

Christine Nöstlinger 
Author

photo © gezett.de
* 13.10.1936, Wien , Austria
28.06.2018, Wien-Ottakring, Austria

Christine Nöstlinger wurde am 13. Oktober 1936 in Wien geboren, als Tochter eines Uhrmachers und einer Kindergärtnerin. Aufgewachsen im Arbeitermilieu der Wiener Vorstadt besuchte Christine Nöstlinger das Gymnasium und machte ihre Matura (Abitur). Zuerst wollte Christine Nöstlinger Malerin werden, aber dann studierte sie Gebrauchsgrafik an der Akademie für Angewandte Kunst. Einige Jahre arbeitete sie in diesem Beruf, bis sie den Journalisten Ernst Nöstlinger heiratete und zwei Töchter bekam. Bekannt geworden ist sie vor allem als Kinder- und Jugendbücher, aber sie schrieb zunächst für Tageszeitungen, Fernsehen, Radio und Zeitschriften.

 photo © gezett.de
1970 erschien ihr erstes Kinderbuch ›Die feuerrote Friederike‹, das sie auch selbst illustrierte. Mit ihrer ironischen, der kindlichen Ausdrucksweise angepassten Sprache schuf sie ihren unverkennbaren Stil und wurde zu einer der erfolgreichsten und innovativsten österreichischen Kinder- und Jugendbuchautorinnen.

Zum Schreiben kam Christine Nöstlinger, weil es ihr zu Hause mit ihren beiden Kindern langweilig war: sie began einfach damit, ein Kinderbuch zu malen und zu schreiben. Seitdem ist ihre Produktivität ungebrochen. Jedes Jahr erschienen Bilder-, Kinder- und Jugendbücher aus ihrer Feder in diversen Verlagen. Eine ganze Reihe ihrer Geschichten hat Christine Nöstlinger selbst illustriert.

Sie veröffentlichte Gedichte, Romane, Filme und zahlreiche Kinder- und Jugendbücher die mit vielen, auch internationalen Preisen ausgezeichnet wurden. Sie befasst sich in ihren Büchern vor allem mit kindlichen Bedürfnissen und greift Autoritäts- und Emanzipationsfragen in einer möglichst konfrontationsfreien Weise auf. In ihren Bänden führt Christine Nöstlinger konsequent das Durchbrechen sprachlicher und thematischer Tabus fort.

Christine Nöstlinger, die sich immer wieder für die Rechte der Kinder eingesetzt hat, sagte einmal zum Selbstverständnis ihres Schreibens: »Ich habe gewisse Vermutungen darüber, was Kinder lesen wollen, und gewisse Vermutungen, was Kinder lesen sollten. Und dann habe ich noch das dringende Bedürfnis, mir gewisse Dinge von der Seele zu schreiben. Und die feste Überzeugung, dass Kinder beim Lesen gern lachen, die habe ich auch. Aus diesen vier Komponenten mische ich üblicherweise meine Bücher zusammen ...«

Christine Nöstlinger wurde für ihre Bücher mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis, dem Friedrich-Bödecker-Preis, dem Österreichischen Staatspreis und dem Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien. Für ihr Gesamtwerk wurde sie mit dem Hans-Christian-Andersen-Preis und dem Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis ausgezeichnet.

Mit Christine Nöstlinger verstarb im Juni 2018 eine der wichtigsten deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchautorinnen.

Publications
  • Die feuerrote Friederike

    Wien und München: Jugend und Volk, 1970

  • Die Kinder aus dem Kinderkeller

    Berlin : Beltz & Gelberg, 1971

  • Die drei Posträuber

    Wien: Ueberreuter, 1971

  • Mr. Bats Meisterstück oder die total verjüngte Oma

    Ein Science-fiction-Märchen für größere Kinder

    Hamburg : Oetinger, 1971

  • Ein Mann für Mama

    Hamburg: Oetinger, 1972

  • Sim Sala Bim

    Wien und München : Jugend und Volk, 1973

  • Maikäfer, flieg

    Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich

    Weinheim und Basel : Beltz & Gelberg, 1973

  • Der Spatz in der Hand

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1974

  • Iba de gaunz oaman kinda

    Mundart-Gedichte

    Wien und München: Jugend und Volk, 1974

  • Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse

    Zeichnungen von Franz Wittkamp

    Hamburg : Oetinger, 1975

  • Rüb-rüb-hurra! Was in Oberübersberg geschah

    Wien und München: Jugend und Volk, 1975

  • Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach

    Reinbek: Rowohlt, 1976

  • Pelinka und Satlasch

    Mit Bildern gezeichnet von Chr. Nöstlinger junior

    Wien und München: Jugend und Volk, 1976

  • Der liebe Herr Teufel

    Reinbek: Rowohlt, 1977

  • Luki-live

    Hamburg : Oetinger, 1978

  • Die unteren Sieben Achtel des Eisbergs

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1978

  • Stundenplan

    Roman für Heranwachsende

    Weinheim und Basel : Beltz & Gelberg, 1978

  • Die Geschichten von der Geschichte vom Pinguin

    Wien und München: Jugend und Volk, 1978

  • Wir pfeifen auf den Gurkenkönig

    Reinbek : Rowohlt, 1979

  • Rosa Riedl Schutzgespenst

    Wien und München: Jugend und Volk, 1979

  • Heine Helme

    Das Leben der Tomanis

    Ravensburg : Ravensburger, 1980

  • Einer

    Illustrationen von Janosch

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1980

  • Gretchen Sackmeier

    Hamburg: Oetinger, 1981

  • Gretchen hat Hänschen-Kummer

    Hamburg : Oetinger, 1981

  • Zwei Wochen im Mai

    Weinheim und Basel : Beltz & Gelberg, 1981

  • Rosalinde hat Gedanken im Kopf

    Hamburg : Oetinger, 1981

  • Jokel, Jula und Jericho

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1983

  • Das Austauschkind

    Wien und München: Jugend und Volk, 1983

  • Jakob auf der Bohnenleiter

    Köln : Middelhauve, 1984

  • Olfi Obermeier und der Ödipus

    Eine Familiengeschichte

    Hamburg : Oetinger, 1984

  • Am Montag ist alles gans anders

    Wien und München: Jugend und Volk, 1984

  • Ein Kater ist kein Sofakissen

    Mit Zeichnungen von Manfred Limmroth

    Hamburg: Oetinger, 1985

  • Anatol und die Wurschtelfrau

    Wien und München: Jugend und Volk, 1985

  • Man nennt mich Ameisenbär...

    Hamburg : Oetinger, 1986

  • Geschichten für Kinder in den besten Jahren

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1986

  • Wetti & Babs

    Wien und München: Jugend und Volk, 1987

  • Der Hund kommt!

    Roman für Kinder

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1987

  • Gretchen mein Mädchen

    Hamburg: Oetinger, 1988

  • Die verliebten Riesen

    Bilder von Amelie Glienke

    Reinbek : Rowohlt, 1989

  • Krankengeschichten vom Franz

    Hamburg : Oetinger, 1990

  • Sowieso und Überhaupt

    Ein besinnlich - heiterer Familienroman

    Wien : Dachs, 1991

  • Werter Nachwuchs

    München : dtv, 1991

  • Oh du Hölle - Julias Tagebuch

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1992

  • Allerhand vom Franz

    Hamburg : Oetinger, 1992

  • Mini fährt ans Meer

    Wien: Dachs, 1992

  • Spürnase Jakob Nachbarkind

    Hamburg: Oetinger, 1992

  • Ein und Alles

    Ein Jahrbuch mit Geschichten, Bildern, Comics, Texten, Sprüchen, Märchen und einem Tagebuch-Roman

    Weinheim und Basel : Beltz & Gelberg, 1993

    Website
  • Einen Vater hab ich auch

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1994

  • Der TV-Karl

    Aus dem Tagebuch des Anton M...

    Bilder von Jutta Bauer

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1995

  • Mit zwei linken Kochlöffeln

    Ein kleiner Kochlehrgang für Küchenmuffel

    München: dtv, 1995

  • Management by Mama

    München: dtv, 1996

  • Mein Gegenteil

    Gedichte für Kinder

    Mit Illustrationen von Nikolaus Heidelbach

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1996

  • Bonsai

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1997

  • Der gefrorene Prinz

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1997

  • Klaus zieht aus

    Illustrationen von der Autorin

    Wien: Dachs, 1997

  • Vom weißen Elefanten und den roten Luftbalons

    Weinheim und Basel: Beltz & Gelberg, 1998

  • Mama mia !

    München: dtv, 1998

  • Dicke Didi, fetter Felix

    Wien: Dachs, 1998

  • ABC für Großmütter

    Wien: Dachs, 1999

  • Engelshaar und Wunderkerzen

    Das Weihnachtsbuch zum Lachen und Machen

    Wien: Dachs, 1999

  • Mütter wollen gebraucht werden

    Mit Illustrationen von Christiana Nöstlinger jun.

    Wien: Tosa Verlag, 2001

  • Echt Susi

    Wien: Dachs, 2002

  • Geplant habe ich gar nichts

    Aufsätze, Reden und Interviews

    Wien: Dachs, 2002

  • Iba de gaunz oaman kinda

    Mundart-Gedichte

    Wien: Residenz Verlag, 2009

  • Eine Frau sein ist kein Sport

    Das Hausbuch für alle Lebenslagen

    Hubert Hladej (Hg.)

    Wien: Residenz Verlag, 2011

  • Liebe macht blind - manche bleiben es

    Trost und Rat für Frauen in allen Lebenslagen

    Hubert Hladej (Hg.)

    Wien: Residenz Verlag, 2012

  • Glück ist was für Augenblicke

    Erinnerungen

    Wien: Residenz Verlag, 2013

  • Ein und Alles

    Das große Hausbuch für die ganze Familie

    Mit Geschichten, Gedichten, Bildern, Märchen und einem Tagebuch­roman

    Wien: NILPFERD im G&G Verlag, 2014

  • Ned, dasi ned gean do warat

    Mundart-Gedichte

    Wien: Residenz Verlag, 2019

Awards
  • 1972 Friedrich-Bödecker-Preis

  • 1973 Deutscher Jugendliteraturpreis

  • 1974 Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur

  • 1984 Hans Christian Andersen-Preis

  • 1993 Erster Preis der Stiftung Buchkunst

  • 1998 Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln

  • 2003 Astrid-Lindgren-Gedächtnispreis

  • 2003 Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse

  • 2007 Kinderbuchpreis der Stadt Wien

  • 2009 Willy und Helga Verkauf-Verlon Preis für antifaschistische österreichische Publizistik

  • 2010 Buchpreis der Wiener Wirtschaft

  • 2011 Corine-Ehrenpreis des Bayerischen Ministerpräsidenten für ihr Lebenswerk

  • 2011 Großes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich

  • 2011 Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch: Sonderpreis für ihr Gesamtwerk

  • 2014 Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis

  • 2016 Lebenswerk-Preis des österreichischen Bundesministeriums für Gesundheit und Frauen

Links