André Roy 
Author

Poems

Original

Übersetzung

C’est encore la nuit french

Translations: de

to poem

C’est plein, c’est lumière french

Translations: de

to poem

C’est la nuit où nous sommes french

Translations: de

to poem

Filmaction french

Translations: de

to poem

Avant c’est déjà après french

Translations: de

to poem

C’est encore le noir french

Translations: de

to poem

Actions, roues, horloges french

Translations: de

to poem

Ton âme debout french

Translations: de

to poem

Bouge, dors et ressuscite french

Translations: de

to poem

L’esprit bouge french

Translations: de

to poem

Voici le temps, la roue des horloges french

Translations: de

to poem

Les lois pratiques de la lumière french

Translations: de

to poem

André Roy 
Author

photo © UNEQ
* 27.02.1944, Montreal, Quebec, Canada
lives in: Montreal, Quebec, Canada

Writer, poet and essayist, André Roy lives in Montreal, his hometown. Besides his part-time work as a university professor, he is also a freelance journalist, critic and editor. He is heavily involved in associations that defend writers’ rights and freedoms. He currently publishes his works with Éditions Herbes Rouges and has, to date, 28 publications. He has also written essays on literature, cinema and videography. In 1979, he co-founded Spirale magazine, which sees itself as a modernist critical artistic space. He is also the literary director of Estuaire magazine. His poetry is translated into Albanian, English, Spanish, Chinese, Italian, Slovak, Serb, Macedonian, Portuguese and Russian. He currently is an emeritus scholar with the Conseil des arts et des letters du Québec.

 photo © UNEQ
Publications
  • N'importe qu'elle page

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1973, 1984

  • L'Espace de voir

    poésie

    Éditions de l'Aurore, 1974

  • En image de ça

    poésie

    Éditions de l'Aurore, 1974

  • Vers mauve

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1975

  • D'un corps à l'autre

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1976

  • Corps qui suivent

    Éditions Les Herbes Rouges, 1977

  • Formes

    Choix de poèmes

    L'Atelier de l'Agneau,

  • Le Sentiment du lieu

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1978

  • Titres regroupés dans Actiong Writing

    poésie et prose 1973-1985

    Éditions Les Herbes Rouges, 2002

  • Les Passions du samedi (Le Cycle des Passions 1)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1979

  • Petit Supplément aux passions (Le Cycle des Passions 2)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1980

  • Monsieur Désir (Le Cycle des Passions 3)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1981

  • La Leçon des ténèbres

    poésie

    Éditions Ecbolade, 1983

  • Les Lits de l'Amérique, Le Cycle des Passions 4

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1983

  • Nuits

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1984

  • Les sept jours de la jouissance

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1984

  • Action writing

    vers et proses 1973-1984

    Éditions Les Herbes Rouges, 1985

  • C'est encore le solitaire qui parle

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1986

  • L'Accélérateur d'intensité

    poésie

    Le Castor Astral, Éditions Écrits des Forges et l'Hexagone (collection Typo),

  • Le Spectacle de l'homme encore visible (Nuits 2)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1988

  • Les amoureux n'existent que sur la Terre (L'accélérateur d'intensité 2)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1989

  • Cela a été écrit avant et après la grande maladie (L'accélérateur d'intensité 3)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1992

  • La vie parallèle (La vie parallèle 1)

    essais

    Éditions Les Herbes Rouges, 1994

  • De la nature des mondes animés et de ceux qui y habitent, (Nuits 3)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1994

  • Le cœur est un objet noir caché en nous (L’accélérateur d’intensité 4)

    Éditions Les Herbes Rouges, 1995

  • Vies (Vies 1)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1998

  • Nous sommes tous encore vivants

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 2002

  • Actiong Writing

    poésie et prose 1973-1985

    Éditions Les Herbes Rouges, 2002

  • Professeur de poésie

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 2004

  • Traité du paysage

    poésie

    Les Petits Villages, 2005

  • Le rayon rose (La vie parallèle 3)

    essais

    Éditions Les Herbes Rouges, 2006

  • Notre-Dame-des-autres

    L’œuvre vidéo de Charles Guilbert et Serge Murphy (sous la direction d’André Roy)

    essais

    Éditions Vidéographe, 2006

  • J’ai toujours appris à écrire (La vie parallèle 4)

    essai

    Éditions Trois-Pistoles, 2006

  • Tout, rien, quelque chose (Vies 2)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 2007

  • Les espions de Dieu

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 2008

  • La saison des fantômes

    poésie, e-book: Montréal 2011, (http://www.lacourteechelle.ca)

    La Courte Échelle, 2011

  • Terra Nova

    poésie, e-book: Saint-Cyr sur Loire (France) 2010, Publie.net (http://www.publie.net)

    Éditions du Silence, 2011

  • C’est encore nous qui rêvons (Vies 3)

    poésie

    Éditions Herbes rouges, 2012

Awards
  • 1985 Prix du Gouverneur général

  • 1987 Grand Prix du Festival international de la poésie

  • 1998 Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice

  • 2008 Prix littéraire de Radio-Canada