Ana Ristović  (Ана Ристовић)
Author

Poems

Original

Übersetzung

Ana Ristović  Ана Ристовић
Author

photo © private
* 05.04.1972, Belgrade, Serbia
lives in: Belgrade, Serbia

Ana Ristović was born on 5 April 1972 in Belgrade. She has finished comparative literature at the Philological faculty in Belgrade. Up to now she has published four volumes of poetry.

Her poems have been translated into English, German, Slovakian, Macedonian, Slovenian, Polish, Bulgarian, Swedish and Finnish. They have appeared in several domestic and foreign anthologies, collections and magazines.

Ana Ristović is an active translator from Slovenian and English language. Since now she has translated 28 books of contemporary Slovenian prose and poetry.

 photo © private
 Since year 2011. she is poetry editor in literary magazine ,,Knjizevni magazin“ (publisher: Serbian Association of Writers), Belgrade. 

Besides poetry, Ristović writes essays and literary criticism as well. She also publishes translations from Slovenian language. She is an editor in the multilingual culture review “Balcanis”.

Publications
  • Snovidna voda

    Beograd: Književna omladina Srbije, 1994

  • Uže od peska

    Cacak: Gradac, 1997

  • Zabava za dokone kćeri

    Beograd: Rad, 1999

  • Meridiani

    [w/ Lavinia Greenlaw + Michael Donhauser)]

    Ljubljana: Beletrina, 2000

  • Pred tridsiatkou

    [Slovakian]

    Banská Bystrica: Drewo a srd, 2001

  • Život na razglednici

    Beograd: Plato, 2003

  • Življenje na razglednici

    translation: Jana Putrle

    Ljubljana: LUD Šerpa, 2005

  • Oko nule

    Beograd: Narodna biblioteka, 2006

  • So dunkel, so hell

    Aus dem Serbischen von Fabjan Hafner

    Salzburg: Jung und Jung, 2007

  • P.S.

    izabrane pesme

    Beograd: Narodna biblioteka, 2009

  • P.S.

    Versek

    Forditotta/Prevo na mađarski: Bencsik Orsolya, Orcsik Roland

    Senta (HUN): zEtna, 2012

  • Meteroski otpad

    Novi Sad: Kulturni centar Novog Sada, 2013

  • Nešto svetli

    izabrane i nove pesme

    Čačak: Gradska biblioteka ,,Vladislav Petković Dis”, 2014

  • Little Zebras

    Selected Poems

    Translated by Steven Teref

    Brookline, MA: Zephyr Press, 2015

  • Čistina

    Beograd: Arhipelag, 2015

  • Directions for Use, Selected poems

    translators Steven and Maja Teref

    Zephyr Press, 2016

Awards
  • 1994 Nagrada Branko Radičević

  • 2000 Nagrada Branko Miljković

  • 2000 Nagrada sajma knjiga u Igalu

  • 2005 Hubert-Burda-Preis

  • 2010 Milica Stojadinovic Srpkinja

  • 2014 Disova nagrada

  • 2018 Desanka Maksimović Prize

Links