de
17860
Gefunden: 23414 von 23414 Übersetzungen
***[Üks mu lapsepõlve kallisasi]
estnisch | Veronika Kivisilla
***[In der Kindheit war eines meiner Lieblingssachen]
deutsch | Uta Kührt
***[alguses oli Sõna]
estnisch | Jan Kaus
***[in het begin was het Woord]
niederländisch | Frans van Nes
***[in the beginning was the Word]
englisch | Adam Cullen
***[kirkas talveöös on]
estnisch | Aare Pilv
***[in the clear winter night]
*** [Ukrainlannast põetaja]
estnisch | Maarja Kangro
***[In una piccola città nelle Alpi]
italienisch | Maarja Kangro
***[человек хотел бы жить целый век]
russisch | Igor Kotjuh
***[inimene tahaks elada vähemalt sajandi]
estnisch | Igor Kotjuh
***[on talv. on päev. on kylm.]
estnisch | Indrek Mesikepp
***[ir ziema. ir dienā. ir auksts.]
lettisch | Guntars Godiņš
***[meie isa, kes sa ei ole taevas]
estnisch | Eeva Park
***[isä meidän joka et ole taivaassa]
finnisch | Hannu Oittinen
***[see võib olla 42 kraadi]
***[it might be 42 degrees proof]
englisch | Miriam Anne McIlfatrick-Ksenofontov
***[Olen kodus ja ootan jumalat]
***[I’m at home awaiting a god]
***[Ja ma armastan Sind, sest]
estnisch | Doris Kareva
***[Ja minä rakastan Sinua]
finnisch | Raija Hämäläinen
***[ma ei karda liblikaid]
***[jag är inte rädd för fjärilar]
schwedisch | Peeter Puide
***[Riputasin riided varna]
***[Jag hängde av mig kläderna]
Tundsin sind ära
***[Jag kände igen dig]
***[Mida tõelisem tahad olla]
estnisch | Carolina Pihelgas
***[Je echter du sein willst]
deutsch | Irja Grönholm
***[Ma räägin unelmate magamistoast]
***[Je vais vous parler d’une chambre de rêve]
französisch | Antoine Chalvin
***[Каждое слово поэта]
***[Jedes Wort eines Dichters]
***[Jo meir verkeleg du vil vere]
norwegisch | Øyvind Rangøy
***[Iga kord kui see tüdruk armus]
estnisch | Maria Lee
***[Joka kerta kun se tyttö rakastui]
***[Igatsen igavikku]
***[J’aspire à l’éternité]