de
17860
Gefunden: 23506 von 23506 Übersetzungen
* * * [За окончательной чумой]
russisch | Arseni Rovinski
*** [Die absolute Pest, mein Kind]
deutsch | Thomas Weiler
***[Tallinna südalinn on ilus]
estnisch | Jürgen Rooste
*** [Die Altstadt von Tallinn ist schön]
deutsch | Cornelius Hasselblatt
***[Riputasin riided varna]
estnisch | Eeva Park
*** [Die Kleider an den Haken gehängt]
*** [Ветеран війни.]
ukrainisch | Iryna Tsilyk
*** [Die Kriegsveteranen]
deutsch | Claudia Dathe
*** [чарговыя здрады ўсяго толькі...]
belarusisch | Vika Trenas
*** [die nächsten falschen eide sind bloß schneeflocken]
deutsch | Uljana Wolf
[Шахматы, шашки рассыпались...]
russisch | Leonid Schwab
*** [Die Schachfiguren, die Damesteine kippten um]
deutsch | Dmitri Dragilew
*** [Mammina mia]
italienisch | Patrizia Cavalli
*** [Die Tugend gib mir du Süße]
deutsch | Piero Salabé
*** [час кошмарів надходить – так починається серпень –]
ukrainisch | Iya Kiva
*** [die Zeit der Albträume bricht an – so beginnt der August –]
deutsch | Beatrix Kersten
*** [Questo tempo sabbatico]
*** [Diese Auszeit]
*** [Это стихотворение пришло мне в голову сегодня утром]
russisch | Nasta Mancevich
*** [Dieses Gedicht kam mir heute Morgen in den Sinn]
*** [ты надта далёка...]
*** [du bist allzu fern …]
*** [В комнате разутой по кругу ходишь]
russisch | Victor Ivaniv
*** [Du gehst im Kreis durch barfüssigen Raum ]
deutsch | Hendrik Jackson
*** [ты вернешся за мной...]
*** [du kommst zurück, kommst meinetwegen]
*** [Курячи у вікно, у розчахнутий травень]
ukrainisch | Kateryna Kalytko
*** [Du rauchst am Fenster, in den offenstehenden Mai]
deutsch | Chrystyna Nazarkewytsch
*** [Setkáváš se s lidmi]
tschechisch | Marie Šťastná
*** [Du triffst Menschen]
deutsch | Julia Miesenböck
*** [und das ist (erst) der anfang]
deutsch | Anne Seidel
*** [e questo è (solo) l’inizio]
italienisch | Nino Muzzi
*** [В ліс заїжджає чорний Lexus]
ukrainisch | Grigory Semenchuk
*** [Ein schwarzer Lexus hält Einzug im Wald]
deutsch | Ulrike Almut Sandig
*** [Ukrainlannast põetaja]
estnisch | Maarja Kangro
*** [Ein ukrainsk sjukepleiar]
norwegisch | Øyvind Rangøy
[Запомнилась диковинная напольная мозаика...]
*** [Ein wundersames Bodenmosaik blieb in Erinnerung...]
*** [Ще інша історія трапилася з віолончеллю]
*** [Eine weitere Geschichte geschah wiederum mit dem Cello]