de
17860
Gefunden: 23503 von 23503 Übersetzungen
*** [Вона сказала: "Дякую за те, що ти робиш"]
ukrainisch | Grigory Semenchuk
* * * [Она сказала: «Спасибо за то, что ты делаешь»]
russisch | Dmitry Kuzmin
* * * [В этом торгующем мире]
russisch | Wjatscheslaw Kuprijanow
* * * [У овом купопродајном свету]
serbisch | Vera Horvat
***[давні друзі та коханки нагадують...]
ukrainisch | Pawlo Korobtschuk
* * *[старым друзьям и любовницам]
russisch | Fritz von Klein
* [de dag rolt de straat op]
niederländisch | Rozalie Hirs
* [dagen rullar längs gatan]
schwedisch | Boerje Bohlin
* [dan se iskotrlja na ulicu]
serbisch | Jelica Novaković
* [der tag rollt auf die straße]
deutsch | Rozalie Hirs, Daniela Seel
* [vandaag probeer ik hartgrondig steeds opnieuw]
* [heute versuche ich abgrundtief neuerlich]
* [idag försöker jag intensivt om och om igen]
* [это как стена дождя]
russisch | Alexander Skidan
* [it's like a wall of rain]
englisch | Thomas Epstein
* [камни речи обтекают словарь ничто]
* [speech stones]
* [грамматик распределяет семы]
* [the grammarian disseminates semes]
* [таянье субстанции стоимости]
* [the substance of value is thawing]
* [день выкатывается на улицу выкатывается]
russisch | Nina Tarhan Mouravi
* [сегодня я беззаветно добиваюсь]
*** [IN JENER HANDELTREIBENDEN WELT]
deutsch | Peter Steger, Wjatscheslaw Kuprijanow
*** [Tuvojas negaiss]
lettisch | Artis Ostups
*** [Близится ураган]
russisch | Alexander Zapol
* * * (гэта сьнег)
belarusisch | Maryja Martysievič
*** (das ist schnee)
deutsch | Uljana Wolf
*** (მე პაპაჩემი მძულდა)
georgisch | Lia Liqokeli
*** (I hated my grandfather)
englisch | Lela Samniashvili
*** [Tra un po' tutti all'inferno]
italienisch | Patrizia Cavalli
*** [ Bald landen wir alle in der Hölle]
deutsch | Piero Salabé
*** […туда и полетим, где мостовые стыки]
russisch | Oleg Jurjew
*** [...тамо и летећемо, где мостова зглобови]
serbisch | Verica Tričković